1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය

2
00:02:08,595 --> 00:02:10,438
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

3
00:02:10,964 --> 00:02:14,275
- කිසිවක් නැත. මට කණගාටුයි.
- කලබල වෙන්න එපා.

4
00:02:14,334 --> 00:02:15,813
- ඒ සියල්ල වේවිද?
- ඔව්.

5
00:02:24,544 --> 00:02:27,718
මේ යන්ත්‍රය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මම එය පසුව ලියාපදිංචි කරන්නම්.

6
00:02:27,780 --> 00:02:33,628
-1.25 සහ 3.75...
-5.

7
00:02:33,686 --> 00:02:38,066
ඔව්, පහක්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබට කුඩා බිලක් නැද්ද?

8
00:02:38,124 --> 00:02:41,105
- ප්රමාණවත් වෙනසක් නැත.
- මම ඒක හදන්නම්.

9
00:02:50,270 --> 00:02:53,979
මොන මෝඩයෙක්ද! මට ඒක තියෙනවා.
කුලී රථයෙන් වෙනස් වීම.

10
00:02:54,541 --> 00:02:58,011
කුලී රථ රියදුරාගේ වෙනස.
මම ඒ සියල්ල ඔහුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

11
00:02:58,077 --> 00:03:02,992
10, 20, 30, 40, 50.
ඔබට වෙනසක් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

12
00:03:03,950 --> 00:03:07,864
100 බිලක් තියනවනම් දෙන්නම්
ඔබ 50, සහ 50, 100, වෙනස් වේ.

13
00:03:09,722 --> 00:03:10,962
ඔව්.

14
00:03:23,203 --> 00:03:25,308
- ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

15
00:03:39,319 --> 00:03:40,855
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

16
00:04:14,020 --> 00:04:15,499
- හායි.
- හායි.

17
00:04:24,564 --> 00:04:27,170
අපි ඒක ඔතනින් තියන්නම්.

18
00:04:31,070 --> 00:04:32,743
- එයා මට එහෙම කළා.
- කුමක් ද?

19
00:04:32,805 --> 00:04:37,515
ඔබ දන්නවා, වෙනස.
පරිස්සමෙන් ඉන්න බෙටිනා.

20
00:04:37,577 --> 00:04:39,887
ඔහු උපායක් අඳිනවා
ඔබෙන් මුදල් ගැනීමට.

21
00:04:39,946 --> 00:04:42,483
- මොකක්ද මගුල වෙන්නේ?
- ඔහු මට උපක්රමයක් ඇද!

22
00:04:42,548 --> 00:04:47,998
- ඔහු මගෙන් මුදල් ගත්තා!
- බැල්ලිගේ පුතා! පොලිසිය අමතන්න!

23
00:04:48,488 --> 00:04:50,798
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත. අමතන්න එපා.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

24
00:04:54,661 --> 00:04:56,663
ඔයා හිතුවේ මට අමතක වෙයි කියලා නේද?

25
00:04:56,729 --> 00:05:01,371
ඔයා හිතන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලා,
ඔබ වංචා කරන සියලුම අපතයන් මෙන්ද?

26
00:05:01,434 --> 00:05:02,936
ඒකද? මගුල් හොරා!

27
00:05:06,105 --> 00:05:08,813
- කැටි කරන්න, අම්මපා! විරුද්ධ වෙන්න එපා.
- මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

28
00:05:12,912 --> 00:05:14,516
නවත්තන්න දෙයියනේ බලන්න...!

29
00:05:14,580 --> 00:05:16,651
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ?

30
00:05:17,450 --> 00:05:20,329
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

31
00:05:23,623 --> 00:05:26,729
මේ ඔබ ඇයගෙන් ගත් මුදල්ද?
මේකද?

32
00:05:31,431 --> 00:05:33,775
ඔබට පරිශ්‍රයෙන් ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත.

33
00:05:33,833 --> 00:05:36,677
ඔබේ වාර්තාව ගොනු කිරීමට
සහ මෙය ඔබට ආපසු ලබා දීමට.

34
00:05:40,907 --> 00:05:43,080
මෙතනින් යන්න එපා.

35
00:06:09,135 --> 00:06:11,206
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

36
00:06:12,004 --> 00:06:14,678
- මේවා දුම් බොනවද?
- නැහැ.

37
00:06:15,174 --> 00:06:17,381
අනුකම්පාවක්. මම තවදුරටත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

38
00:06:27,553 --> 00:06:29,089
හැපෙනසුළු...

39
00:06:30,757 --> 00:06:32,998
ග්රීසියේ සාදන ලදී.

40
00:06:34,794 --> 00:06:36,967
මේ රට අපායට යනවා.

41
00:06:39,899 --> 00:06:41,276
ඔයාට අවශ්ය ද?

42
00:06:42,235 --> 00:06:44,112
මම හරිම අපතයෙක්!

43
00:06:45,938 --> 00:06:48,282
මොන අපතයෙක්ද!

44
00:07:06,025 --> 00:07:07,299
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

45
00:07:07,927 --> 00:07:10,567
යමෙකු සිටින විට මම දැනගත යුතුයි
මට උපක්‍රමයක් ඇදගෙන.

46
00:07:11,864 --> 00:07:14,208
එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

47
00:07:15,701 --> 00:07:19,046
- එය මට ඒත්තු ගැන්වූයේ තුවක්කුවයි.
- තුවක්කුව?

48
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
පහසු එකම දෙය.

49
00:07:27,413 --> 00:07:30,257
ඔයාට පිස්සුද පැටියෝ?

50
00:07:33,352 --> 00:07:36,299
"ඔහු මට උපක්‍රමයක් ඇද්දා!"

51
00:07:43,563 --> 00:07:45,338
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

52
00:07:46,432 --> 00:07:49,538
ඔබ ටින් කිරීම කණගාටුවට කරුණකි
නරක රුපියල් 45 ක් සඳහා.

53
00:07:51,537 --> 00:07:54,746
- ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක 45 කියලා?
- මම ඒ උපක්‍රමය මිලියන වාරයක් කළා.

54
00:07:55,308 --> 00:07:57,811
අනික මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
එකම ගබඩාවේ දෙවරක් කරන්න.

55
00:07:57,877 --> 00:08:00,949
ඔබ ඇතුල් වන්න, ඔබ එය කරන්න
හා ඔයා එලියට යන්න... එච්චරයි.

56
00:08:01,380 --> 00:08:03,826
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
පහර දී ටින් කිරීමට...

57
00:08:03,883 --> 00:08:06,124
අවශ්යයෙන්ම එම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ.

58
00:08:07,086 --> 00:08:09,259
- ඔබ වංචාකාරයෙක්.
- දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.

59
00:08:10,423 --> 00:08:14,496
- වෘත්තිකයාට අපතයා ගැන අනුකම්පාවක් ඇති විය.
- ආරම්භකයා.

60
00:08:16,796 --> 00:08:19,800
මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා
මමත් ඔයා වගේම හොඳයි ටීචර්.

61
00:08:19,866 --> 00:08:22,346
කොහොම උනත් ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

62
00:08:23,569 --> 00:08:25,105
එය තබා ගන්න!

63
00:08:28,708 --> 00:08:30,551
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

64
00:08:30,910 --> 00:08:34,050
ඒක අමුතුම විදිහක්
ස්තුතිය පැවසීම.

65
00:08:34,113 --> 00:08:36,115
මම ස්තුතියි කිව්වා.
තව මොනවද ඕනේ?

66
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
මම නොවේ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

67
00:08:37,750 --> 00:08:40,458
- මට අවශ්ය කුමක්ද?
- බේරෙන්න, මම හිතන්නේ.

68
00:08:42,188 --> 00:08:47,035
- මට ඔබට උපක්‍රම කිහිපයක් උගන්වන්න පුළුවන්.
- ඇයි?

69
00:08:47,426 --> 00:08:51,067
මොකද එහෙම නැත්නම්...
ඔබ කරදරයකට ගමන් කරයි.

70
00:08:51,130 --> 00:08:54,942
- බොහොම ස්තුතියි, නමුත් මම හොඳින් ඉන්නවා.
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.

71
00:08:55,935 --> 00:08:58,313
මම බුද්ධිමත්ම නැහැ
නමුත් මම වීදි බුද්ධිමත් ...

72
00:08:58,371 --> 00:09:01,181
කිසිවෙකු දෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් නොමිලේ...

73
00:09:01,240 --> 00:09:02,742
විශේෂයෙන් ඔබ වැනි කෙනෙක්.

74
00:09:02,808 --> 00:09:04,810
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

75
00:09:04,911 --> 00:09:06,891
මට ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරන්න.

76
00:09:13,219 --> 00:09:17,258
මම වැඩ කරන්නේ වෙන කොල්ලෙක් එක්ක,
හවුල්කරුවෙක්, ටර්කෝ.

77
00:09:19,559 --> 00:09:23,302
ඔහු සතියකට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

78
00:09:26,532 --> 00:09:28,842
කාරණය නම් මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

79
00:09:30,136 --> 00:09:32,275
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
තනියම වැඩ කරන්න, මට බැහැ.

80
00:09:32,939 --> 00:09:35,613
මම ඔබව ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී දුටුවෙමි
සහ මම හිතුවා ...

81
00:09:37,643 --> 00:09:39,350
සමහරවිට...

82
00:09:40,980 --> 00:09:42,857
ඇයි මම?

83
00:09:44,216 --> 00:09:46,059
ඇයි නැත්තේ?

84
00:09:49,355 --> 00:09:53,963
නෑ බලන්න... මම තනියම වැඩ කරනවා.
අනික මම ඔයාව දන්නේ නෑ.

85
00:09:54,694 --> 00:09:57,038
මම මාර්කෝස්... එතකොට ඔයා...?

86
00:09:58,931 --> 00:10:00,569
ජුවාන්.

87
00:10:00,633 --> 00:10:02,806
ජුවාන්. නමුත් ඔබට තියෙනවා
සෑම විටම කැඳවීමට අවශ්‍ය විය ...

88
00:10:05,771 --> 00:10:07,307
සෙබස්ටින්.

89
00:10:07,373 --> 00:10:10,149
කට්ටිය ජුවාන් කියලා
සෑම විටම වෙනත් නමක් අවශ්යයි.

90
00:10:10,209 --> 00:10:11,586
අපි බිස්නස් කරමු සෙබස්ටින්?

91
00:10:11,644 --> 00:10:13,988
- ජුවාන්.
- ජුවාන්.

92
00:10:14,747 --> 00:10:18,160
අදට පමනි, එක් දිනක් පමණි.
එවිට ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

93
00:10:22,121 --> 00:10:24,692
- නැ ස්තුතියි.
- එය කිරීම ඔබට භාරයි.

94
00:10:24,757 --> 00:10:27,704
දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නම්
පුංචි ලීගවල සෙල්ලම් කරනවා.

95
00:10:32,031 --> 00:10:34,773
මෙන්න, පැටියෝ.
ඔබේ මුදල් නැති කර ගන්න එපා.

96
00:10:39,338 --> 00:10:41,944
හේයි... මාකෝස්...

97
00:10:45,311 --> 00:10:46,381
අදට පමණයි.

98
00:10:49,281 --> 00:10:49,791
- <i>ඒ කවුද?</i>
- නැන්දා?

99
00:10:49,815 --> 00:10:51,385
- <i>ඒ කවුද?</i>
- නැන්දා?

100
00:10:51,450 --> 00:10:53,862
- <i>නෑ, ඒ කවුද?</i>
- මට සමාවෙන්න.

101
00:10:54,387 --> 00:10:55,923
- <i>ඒ කවුද?</i>
- නැන්දා?

102
00:10:55,988 --> 00:10:57,331
- <i>නැහැ. මොකක්ද නැන්දේ?</i>
- සමාවෙන්න.

103
00:10:59,525 --> 00:11:01,198
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- නැන්දා?

104
00:11:01,494 --> 00:11:03,997
- <i>නැහැ, වැරදි තට්ටුව.</i>
- සමාවෙන්න.

105
00:11:06,165 --> 00:11:07,735
- <i>ඒ කවුද?</i>
- නැන්දා?

106
00:11:07,800 --> 00:11:09,370
<i>ඒ කවුද?</i>

107
00:11:17,677 --> 00:11:19,156
ඉන්න, ඉන්න...

108
00:11:20,413 --> 00:11:22,017
ඉන්න.

109
00:11:32,792 --> 00:11:34,772
- ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
- නැහැ.

110
00:11:34,827 --> 00:11:37,706
- සහ ඒ?
- ඒක මට.

111
00:11:37,763 --> 00:11:41,108
මට පොඩි කාලේ ඔය වගේ එකක් තිබුණා.
මෙයට වඩා ටිකක් විශාලයි.

112
00:11:41,167 --> 00:11:43,374
එය මගේ පියාට අයත් විය.

113
00:11:43,436 --> 00:11:45,916
තියෙද්දි
රූපවාහිනියේ සෙල්ලමක්...

114
00:11:45,971 --> 00:11:48,349
එය කිහිප දෙනාගෙන් එකක් විය
දවස්වල තාත්තා ගෙදර හිටියා.

115
00:11:48,407 --> 00:11:53,083
මම මගේ ලී ධාවන පථය සකස් කරමි
සහ මෝටර් රථය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

116
00:11:53,145 --> 00:11:56,217
අම්මා සවන් දෙනු ඇත
රීටා පවෝන්ගේ ඇගේ ප්‍රියතම වාර්තාවට.

117
00:11:57,416 --> 00:11:59,259
- රීටා පවෝන්?
- ඔව්.

118
00:11:59,318 --> 00:12:02,788
නියම රසිකයෙක්. ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඇය යල් පැන ගිය බව පිළිගන්න.

119
00:12:03,923 --> 00:12:06,494
අපි එකට ඉන්නකොට
ගෙදර අපි අහගෙන හිටියා...

120
00:12:06,559 --> 00:12:10,530
රීටා පවෝන්ට. "ඉල් බල්ලෝ
ඩෙල් මැටෝන්." සින්දුව දන්නවද?

121
00:12:10,596 --> 00:12:11,939
- <i>ඒ කවුද?</i>
- නැන්දා?

122
00:12:11,997 --> 00:12:14,238
- <i>නැහැ, වැරදි තට්ටුව.</i>
- සමාවෙන්න.

123
00:12:14,400 --> 00:12:17,347
එය ඉතා ජනප්රිය විය.
ඔවුන් එම ගීතය චිත්‍රපටයකට යොදා ගත්තා...

124
00:12:17,403 --> 00:12:20,247
අම්මා මට කිව්වා.
ඒක ගියා...

125
00:12:26,979 --> 00:12:29,016
- <i>ඒ කවුද?</i>
- මට පේනවා.

126
00:12:29,081 --> 00:12:32,290
- නැන්දා?
- <i>ඔව්. ඒ කවුද?</i>

127
00:12:32,551 --> 00:12:35,157
ඔබට හඳුනා ගත නොහැක
ඔබේ ප්රියතම බෑණා?

128
00:12:35,221 --> 00:12:38,065
- <i>ෆේබින්, ඒ ඔබද?</i>
- ඔව්, නැන්දා, ඒ ෆැබින්.

129
00:12:38,124 --> 00:12:41,298
<i>බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, ආදරණීය.
මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද!</i>

130
00:12:41,360 --> 00:12:45,809
<i>ඔබට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනාද? මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබව හඳුනාගන්නේ අමාරුවෙන්.</i>

131
00:12:46,132 --> 00:12:47,634
<i>ඔබ මා බැලීමට පැමිණියේද?</i>

132
00:12:47,700 --> 00:12:50,772
නෑ, ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.
මම යාලුවෙක් එක්ක ඉන්නවා...

133
00:12:50,836 --> 00:12:56,115
අපි ආවේ කෙනෙක් බලන්න
මේ ළඟදී මගේ කාර් එක කැඩුනා.

134
00:12:56,175 --> 00:12:57,449
<i>කාර් එක?</i>

135
00:12:57,510 --> 00:12:59,615
- ඔව්.
- <i>ඔබ කාර් එකක් මිලදී ගත්තාද?</i>

136
00:12:59,678 --> 00:13:02,522
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඔබ එය දැකිය යුතුයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

137
00:13:02,581 --> 00:13:06,529
- එය කුමන වර්ණයදැයි අනුමාන කරන්න.
- <i>මොන පාටද? මට කියන්න එපා.</i>

138
00:13:06,685 --> 00:13:08,562
<i>ටර්කියුයිස්.</i>

139
00:13:08,621 --> 00:13:12,569
නැහැ, මට ටර්කියුයිස් අවශ්‍ය වුණා
නමුත් මට නිල් එකක් ලැබුණා.

140
00:13:12,625 --> 00:13:16,471
කාරණය නම්, ඔවුන් ගැන
ගරාජ් එකට ඇදගෙන යන්න...

141
00:13:16,529 --> 00:13:19,999
සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව
මට තේරුණා මට සල්ලි නැහැ කියලා.

142
00:13:20,065 --> 00:13:22,067
එතකොට තමයි මම දැක්කේ
මම හිටියේ ඔයා ඉන්න තැනට කිට්ටුව...

143
00:13:22,134 --> 00:13:25,843
<i>ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
පිටතට යාමට පෙර ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය.</i>

144
00:13:25,905 --> 00:13:27,976
මට අමාරුවක් දෙන්න එපා.

145
00:13:28,040 --> 00:13:33,046
ඔබට මට මුදල් ටිකක් ණයට දිය හැකිද?
පෙසෝ 50, 60 කියන්න.

146
00:13:33,112 --> 00:13:36,116
මම ගරාජ් එකට යන්නම්,
මුදල් ලබාගෙන එය නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

147
00:13:36,182 --> 00:13:40,289
<i>ඔබ එය එතරම් වේගයෙන් කළ යුතු නැත.
නමුත් අපිට කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන්.</i>

148
00:13:40,352 --> 00:13:43,595
මම පොරොන්දු වෙනවා අක්කේ.
අපි එකට කෝපි එකක් බොමු.

149
00:13:43,656 --> 00:13:46,432
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
මෝටර් රථය තනිවම තැබීමට.

150
00:13:46,492 --> 00:13:48,836
මගේ මිතුරා මෙහි නැවතී සිටී,
ඔහුට මුදල් දෙන්න.

151
00:13:48,894 --> 00:13:50,840
<i>කලබල වෙන්න එපා.</i>

152
00:13:50,896 --> 00:13:53,206
<i>මම පහළට එනවා.
ඔබේ මිතුරා විශ්වාස කළ හැකිද?</i>

153
00:14:10,616 --> 00:14:12,562
ඇය මට සියයක් දුන්නා.

154
00:14:14,320 --> 00:14:17,233
- ලස්සන මහලු කාන්තාවක්.
- ඇය ඇගේ ආදරය ඔබේ මව වෙත යවයි.

155
00:14:18,457 --> 00:14:21,563
මට කනත්තට යන්න වෙනවා,
ඕනෑවට වඩා කරදර.

156
00:14:21,627 --> 00:14:24,107
ඒ වගේම ඇය මට මේක දුන්නා
ඇයට ආපසු ලබා දීමට.

157
00:14:26,932 --> 00:14:30,379
- ඇයි ඔබ එය තබා නොගත්තේ?
- මම වංචාකාරයෙක් නොවේ.

158
00:14:31,704 --> 00:14:33,479
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

159
00:14:34,073 --> 00:14:36,417
- ඔබට මුද්ද අවශ්‍යද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

160
00:14:36,475 --> 00:14:38,785
- එය කුමක් ද?
- මහලු කාන්තාව ...

161
00:14:39,712 --> 00:14:42,318
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න:
ඉන්ධන පිරවුම්හල් ලිපිකරුවන්, කමක් නැහැ ...

162
00:14:42,381 --> 00:14:44,793
මහලු කාන්තාවන් විශ්වාස කරන්න, කවදාවත්.

163
00:14:45,184 --> 00:14:48,028
ඒක නෙවෙයි. ඇය මට කිව්වා
මම ඇගේ මුනුබුරා වගේ.

164
00:14:48,087 --> 00:14:52,297
ඇයට මුදල් ආපසු දෙන්න
සහ සිල්ලර කඩයක් පිහිටුවා.

165
00:14:52,358 --> 00:14:54,304
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

166
00:14:54,360 --> 00:14:57,239
කොහොමද පාරේ වැඩ කරන්නේ
එවැනි හෘද සාක්ෂියක් සමඟ?

167
00:14:57,296 --> 00:15:01,369
- ඒක තමයි මගේ ගැටලුව.
- නෑ, ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්. අද සඳහා.

168
00:15:08,440 --> 00:15:11,421
රැඳී සිටින්න. අපි මෙතන ඉන්න නිසා...

169
00:15:17,016 --> 00:15:19,394
ඇතුලට ගිහින් කෝපි එකක් ඕඩර් කරන්න...

170
00:15:21,887 --> 00:15:24,766
මේකෙන් ගෙවලා එලියට යන්න.

171
00:15:24,823 --> 00:15:26,632
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

172
00:16:09,335 --> 00:16:11,645
මට සල්ලි ඕන.

173
00:16:12,237 --> 00:16:14,239
ඒක ඔරිජිනල්.

174
00:16:14,306 --> 00:16:16,513
නෑ මට දැන් සල්ලි ඕනේ...

175
00:16:17,543 --> 00:16:20,456
එය ගොඩක්.
ඒකයි මම පාරට බැස්සේ.

176
00:16:20,512 --> 00:16:22,617
අද ඔබට අභිලාෂකාමී බවක් දැනෙනවාද?

177
00:16:24,083 --> 00:16:26,393
නෑ ඒ මගේ තාත්තා.
මම ඔහු වෙනුවෙන් මුදල් එකතු කරනවා.

178
00:16:26,452 --> 00:16:28,625
- කොපමණ ද?
- ගොඩක්.

179
00:16:28,687 --> 00:16:30,564
එන්න, කීයද?

180
00:16:32,291 --> 00:16:34,168
මහා හැත්තෑවක්.

181
00:16:34,226 --> 00:16:36,263
ශුද්ධ ජරාව!
ඔබේ පියාට කුමක් ද?

182
00:16:38,163 --> 00:16:41,474
- ඔහු කරදරයක.
- එතකොට ඔයා ඔයාගේ තාත්තගේ ප්‍රශ්න විසඳනවද?

183
00:16:43,335 --> 00:16:48,409
ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නවා.
ඔහු මට වැඩ කිරීමේ උපක්‍රම කියා දුන්නේය.

184
00:16:48,474 --> 00:16:50,511
මම කුඩා කාලයේ, ක්රීඩාවක් ලෙස.

185
00:16:51,076 --> 00:16:54,080
- "Mosqueta", "Toco Macho"...
- මූලික කරුණු ...

186
00:16:55,848 --> 00:16:58,522
ඊට පස්සේ දෙයක් වුනා,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

187
00:16:59,051 --> 00:17:02,225
මට ඉගැන්නුව එක ගැන එයා පසුතැවුණා.
ඒක වැරදියි කිව්වා.

188
00:17:04,156 --> 00:17:07,603
එයා මට කිව්වා කෙලවන්න එපා කියලා
මගේ ජීවිතය හරියට එයාගේ ජීවිතය විනාස කළා වගේ.

189
00:17:08,060 --> 00:17:11,269
කරන්න කිව්වා
වෙනත් දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.

190
00:17:12,131 --> 00:17:14,441
මම එයා කිව්ව විදියටම කළා.
මම දෙයක් කළා.

191
00:17:14,500 --> 00:17:17,572
- ඒ වගේම වැඩ කළේ නැහැ.
- මම කරපු හැම දෙයක්ම අසාර්ථකයි.

192
00:17:20,239 --> 00:17:23,049
ඇහුවම මොකද කිව්වේ
ඔබට වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

193
00:17:23,108 --> 00:17:26,112
- වම් පැත්ත.
- මට අවශ්‍ය වූයේ හවුල්කරුවෙකු වීමටයි.

194
00:17:29,782 --> 00:17:31,693
මට ගෙදරින් ගොඩක් ඇහුනා...

195
00:17:32,317 --> 00:17:35,093
සහ ඔබට කුමක් කළ හැකිද
එවැනි වෘත්තියක් සමඟ ජීවත් වීමට?

196
00:17:35,154 --> 00:17:36,189
ඇමති?

197
00:17:36,255 --> 00:17:40,294
දැන් මගේ තාත්තාට අවශ්‍යයි
සල්ලි එකම මග...

198
00:17:40,959 --> 00:17:43,530
එය ලබා ගැනීම යනු භාවිතා කිරීමයි
ඔහු මට ඉගැන්වූ උපක්‍රම.

199
00:17:44,163 --> 00:17:48,168
සෑම වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ම මතක තබා ගැනීමට මම දැඩි උත්සාහයක් දරමි,
සහ සෑම අතකින්ම.

200
00:17:48,233 --> 00:17:50,372
මම ආරම්භ කිරීමට මගේ මහල් නිවාසය විකුණුවා ...

201
00:17:50,602 --> 00:17:53,708
ආනයන ව්‍යාපාරයක් බව
බිමෙන් බැස්සෙත් නෑ.

202
00:17:54,807 --> 00:17:58,721
හොඳයි, 70 ග්‍රෑන්ඩ් තවමත් එහි තිබේ,
කැරට් වගේ...

203
00:17:58,777 --> 00:18:02,350
මම අපතයෙක්, 50 මහලු
මම ගාපු ඒවා කිසිම දේකට හොඳ නැහැ.

204
00:18:10,155 --> 00:18:11,930
ඔයා කියන්න හිටියේ?

205
00:18:19,364 --> 00:18:22,436
- කරුණාකර මගේ ඉතිරිය. මට යන්න වෙනවා.
- මොකක්ද වෙනස්, සර්?

206
00:18:22,501 --> 00:18:25,004
$100 සඳහා වෙනස
මම ඔයාට විනාඩි දහයකට කලින් දුන්නා.

207
00:18:25,070 --> 00:18:28,643
- නැහැ, ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැහැ.
- එන්න, මම ඉක්මන් වෙමි.

208
00:18:28,707 --> 00:18:32,917
- ඔයා මට ගෙව්වේ නැහැ.
- ඔබ මේස ඕනෑවට වඩා සේවය කරනවාද?

209
00:18:33,145 --> 00:18:34,590
මම ඔබට උදව් කරන්නද? කළමනාකරු!

210
00:18:34,646 --> 00:18:39,026
- ඔබ ගෙව්වේ නැහැ. කෑ ගහන්න එපා.
- කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

211
00:18:39,084 --> 00:18:40,062
- කළමනාකරු!
- එය කුමක් ද?

212
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
මේ මහත්තයා කියනවා
ඔහු මට ගෙව්වා නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

213
00:18:42,187 --> 00:18:45,430
- ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?
- නෑ සර්. ව්යාකූලත්වයක් තිබිය යුතුය.

214
00:18:45,491 --> 00:18:48,335
නෑ මම කෝපි එකක් බීලා ගෙව්වා
$100 බිල්පතක් සමඟ.

215
00:18:48,393 --> 00:18:50,430
මට දෙකක් තිබුණා,
දැන් මට එකක් තියෙනවා.

216
00:18:50,496 --> 00:18:52,669
පරීක්ෂා කරන්න.
සමහර විට ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත.

217
00:18:52,731 --> 00:18:56,304
ව්යාකූලත්වය ටිකක් සමග අවධාරනය නොකරන්න.
කිසිම අවුලක් නෑ. බලන්න.

218
00:18:56,368 --> 00:19:00,612
මට බිල් දෙකක් තිබුණා, දැන් එකක් තියෙනවා.
බලන්න, ඒක තමයි.

219
00:19:00,739 --> 00:19:03,686
ඔත්තුව කපා ඇත.
මම ගෙවූ බිල්පතේ ඉඟිය මග හැරී ඇත.

220
00:19:03,742 --> 00:19:06,916
ඔබේ රෙජිස්ටර් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න
නැතිවූ ඉඟියක් සහිත බිල්පතක් තිබේ නම්.

221
00:19:06,979 --> 00:19:08,856
කපන්න, මම ඉක්මන් වෙමි.

222
00:19:08,914 --> 00:19:10,552
- එන්න.
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

223
00:19:10,616 --> 00:19:14,962
ගිහින් මගේ වෙනස ගන්න.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඔයාට පිස්සුද?

224
00:19:16,922 --> 00:19:18,401
එය කුමක් ද?

225
00:19:21,360 --> 00:19:23,772
ඔබේ කප්පාදුව. කැමතිද?

226
00:19:24,029 --> 00:19:25,872
- මම මේ උපක්‍රමය දැනගෙන හිටියා.
- ඔයා ඒක කරනවද?

227
00:19:25,931 --> 00:19:27,376
- නැහැ.
- ඇයි?

228
00:19:27,432 --> 00:19:29,537
අවට සෙනඟ වැඩියි.
ඔබ අපකීර්තියක් කළ යුතුයි.

229
00:19:29,601 --> 00:19:33,139
- එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.
- නමුත් කාරණය එයයි මිත්‍රයා.

230
00:19:33,505 --> 00:19:36,918
ඔවුන් ලබා ගැනීමට සූදානම් නැත
සෝලියකට. යතුර මොකක්ද?

231
00:19:36,975 --> 00:19:39,251
ඔබ වඩාත් අමනාප වන තරමට,
ඔබේ පෙනුම අඩු සැක සහිතයි.

232
00:19:39,311 --> 00:19:41,917
දේවල් අමාරු නම්,
ඔබ අනෙක් අයට චෝදනා කරනවා.

233
00:19:41,980 --> 00:19:43,323
මගේ ශෛලිය නොවේ.

234
00:19:43,382 --> 00:19:46,363
- කුමන කොටසද?
- නිරාවරණය, මම එයට කැමති නැහැ.

235
00:19:46,485 --> 00:19:48,829
යමක් වැරදී යාමේ අවදානම.

236
00:19:48,887 --> 00:19:51,959
- ගමන රළු වුණොත් මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔබ වැරදි රැකියාවක් තෝරා ගත්තා.

237
00:19:52,891 --> 00:19:54,598
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ.

238
00:20:02,134 --> 00:20:05,581
ඔයාට පොඩි වෙනසක් තියෙනවද?
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

239
00:20:10,676 --> 00:20:13,316
ඒක පුද්ගලිකයි... දන්නවද...

240
00:20:23,855 --> 00:20:25,095
එය සකස් කරන්න. ආයුබෝවන්.

241
00:20:29,528 --> 00:20:31,508
ඔබ කතා කළේ කාටද?

242
00:20:33,365 --> 00:20:37,177
මගේ නීතිඥයා සමඟ.
මට තවමත් කැපී පෙනෙන ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ.

243
00:20:45,611 --> 00:20:47,682
- ඒ කවුද?
- මිතුරෙක්.

244
00:20:50,182 --> 00:20:52,025
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?

245
00:20:52,718 --> 00:20:54,561
මම දන්නේ නැහැ.

246
00:20:55,087 --> 00:20:59,661
ඇත්තටම මම හිතුවා...
ඒක වටිනවද දන්නේ නෑ.

247
00:20:59,925 --> 00:21:04,567
මේ සියල්ල ... සමහර විට එය හොඳම වේ
ඔයා ඔයාගේ දේවල් කරගෙන යන්න කියලා.

248
00:21:06,798 --> 00:21:08,675
ටර්කෝ එනවා ඇති
ඉක්මනින් ආපසු සහ...

249
00:21:08,734 --> 00:21:11,374
මම ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ බව ඔහු දැනගත්තොත්,
ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත.

250
00:21:11,970 --> 00:21:13,472
Turco ටිකක් ඊර්ෂ්යා කරයි.

251
00:21:15,274 --> 00:21:17,117
නැහැ, ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

252
00:21:17,943 --> 00:21:23,552
මුකුත් නෑ... මේක ඔයාට නෙවෙයි.
ඔබ එයට සම්බන්ධ නැත.

253
00:21:24,383 --> 00:21:26,954
- ඔයාට කෙලවෙන්න පුළුවන්, එහෙම උනොත්...
- මට කුමක් විය හැකිද?

254
00:21:27,019 --> 00:21:29,693
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ මෝඩයෙක් කියලද?

255
00:21:29,755 --> 00:21:32,361
- ඕනෑවට වඩා සිතන වර්ගය.
- එය වගකීමක්ද?

256
00:21:32,424 --> 00:21:33,903
- ඒක වගකීමක්.
- ඇයි?

257
00:21:33,959 --> 00:21:37,668
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නම්,
ඔබ සමහර දේවල් නොකරනු ඇත.

258
00:21:39,197 --> 00:21:41,700
බලන්න මට සල්ලි ඕන.

259
00:21:41,767 --> 00:21:45,613
ඔබ සමඟ 50% බෙදීම, මම තවත් කරන්නම්
මම තනියම හිටියා නම් 100% ට වඩා.

260
00:21:45,671 --> 00:21:48,277
මෙය ඉගෙනීම ගැන නොවේ
උපක්රම කිහිපයක්.

261
00:21:48,340 --> 00:21:52,288
එය ඕනෑම අපතයෙක් දනී.
මෙම කාර්යය සඳහා ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය වේ.

262
00:21:52,444 --> 00:21:54,014
දක්ෂතා...

263
00:21:54,980 --> 00:21:56,482
ඔබට එය ලැබී ඇත.

264
00:21:57,282 --> 00:21:59,262
නැත්නම් මම ජීවතුන් අතර නැහැ.

265
00:21:59,318 --> 00:22:02,561
ඔයා ඒ තරම් හොඳද?
ඔබ අපේක්ෂා කරන ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිද?

266
00:22:02,621 --> 00:22:04,032
ඕනෑම දෙයක්.

267
00:22:09,328 --> 00:22:12,070
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ පර්ස් එක ගන්න
විනාඩි දෙකකට අඩු කාලයකින්?

268
00:22:12,831 --> 00:22:16,005
- ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඇගේ පසුම්බිය මට දිය යුතුද?
- විනාඩි දෙකකින්.

269
00:22:17,035 --> 00:22:18,480
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

270
00:22:18,537 --> 00:22:21,882
- මට පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

271
00:22:21,940 --> 00:22:23,817
මම ඔබට මුද්ද ඔට්ටු අල්ලනවා.

272
00:22:41,827 --> 00:22:43,932
- හායි.
- හායි.

273
00:22:50,035 --> 00:22:52,515
- ඉදිරියට යන්න.
- ස්තූතියි.

274
00:22:55,273 --> 00:22:56,775
- මොන තට්ටුවද, මැඩම්?
- හතරවෙනි.

275
00:22:56,842 --> 00:22:59,345
- එතකොට ඔයා?
- පෙන්ට්හවුස්.

276
00:23:13,759 --> 00:23:17,104
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

277
00:23:18,263 --> 00:23:22,268
මෙම පැරණි සෝපාන,
ඔවුන් කඩා වැටෙනවා, ඔවුන් වැටෙනවා.

278
00:23:22,467 --> 00:23:26,074
- අනේ එහෙම කියන්න එපා.
- එය සෑම විටම සිදු වේ.

279
00:23:39,751 --> 00:23:41,560
ශුද්ධ ජරාව!

280
00:23:42,821 --> 00:23:45,893
- අපි උදව් ලබා ගනිමු.
- තේරුමක් ඇත.

281
00:23:45,957 --> 00:23:49,564
නෑ අපි වෙන දෙයක් කරමු.

282
00:23:52,197 --> 00:23:55,303
- අපි එළියට යනවා, අපි පඩි පෙළ භාවිතා කරන්නෙමු.
- ඒ පාර?

283
00:23:57,536 --> 00:23:59,379
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

284
00:24:02,707 --> 00:24:04,880
ඔබේ පසුම්බිය,
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

285
00:24:05,911 --> 00:24:08,221
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නද?

286
00:24:15,887 --> 00:24:19,664
- මම එහෙම එකක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

287
00:24:20,692 --> 00:24:22,569
- ඔයා improvised?
- ඔව්.

288
00:24:24,229 --> 00:24:26,334
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

289
00:24:26,398 --> 00:24:28,469
එය වේගවත් විය.

290
00:24:33,338 --> 00:24:36,251
තවද ඔබට තවත් වත්කමක් තිබේ
එය ඔබගේ ජීවිතය පහසු කරනු ඇත.

291
00:24:36,308 --> 00:24:40,154
සල්ලි වලට ගන්න බැරි දෙයක්.
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.

292
00:24:40,212 --> 00:24:45,093
ඇදහිය නොහැකි! නැවත වරක් ඔබට
මට වැරදි කඩදාසි එව්වා!

293
00:24:45,150 --> 00:24:47,152
මට අසනීපයි, මහන්සියි
එය ලබා ගැනීමට මා පැමිණේ!

294
00:24:47,219 --> 00:24:50,496
- ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
- Viamonte 1242, 2nd. "බී".

295
00:24:59,397 --> 00:25:02,503
- ඔයා ගොඩක් ලාභයි. ඔබට එය මිලදී ගත නොහැකිද?
- මට ලාභ කියන්න එපා.

296
00:25:03,368 --> 00:25:05,746
ඔයා කලබල වෙලාද?

297
00:25:06,338 --> 00:25:09,012
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය මිලදී ගත හැකිය,
නමුත් මට එය මිලදී ගත නොහැක.

298
00:25:09,074 --> 00:25:11,452
පුළුවන් නම් අනිත් හැමෝම කරන විදියට.

299
00:25:11,510 --> 00:25:15,322
- ඔයා හිතන්නේ හැමෝම ඔයා වගේ කියලා?
- මම වැනි? බොහෝ.

300
00:25:15,380 --> 00:25:19,328
- වැඩේ කියන්නේ උන්ට ඇප මදි.
- අවම වශයෙන් එය වඩාත්ම.

301
00:25:19,384 --> 00:25:22,024
එතකොට විනීත මිනිස්සු ඉන්නවා,
එතකොට ඔයා ඉන්නවා...

302
00:25:22,087 --> 00:25:24,727
සහ ඔබ වනු ඇත ... කුමක් ද?

303
00:25:24,789 --> 00:25:26,530
මොකක්ද මචන්?

304
00:25:27,859 --> 00:25:30,499
ඔබ ඇයව එළියට නොගන්නට ඇත
සෝපානයෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

305
00:25:31,296 --> 00:25:33,401
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- පසුම්බිය.

306
00:25:33,465 --> 00:25:36,878
- ඔබ එය සමඟ ඉවත්ව යන්නට ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:25:38,270 --> 00:25:40,773
ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද?

308
00:25:41,406 --> 00:25:45,183
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
මම කෑල්ලක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. ඒක ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

309
00:25:45,243 --> 00:25:47,951
ඔයාට හොරු බලන්න ඕනද?
එන්න.

310
00:25:49,214 --> 00:25:50,557
ඒ දෙන්නා...

311
00:25:50,615 --> 00:25:53,926
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
වීදි පැත්තේ බෑගයක් සමඟ.

312
00:25:55,620 --> 00:25:59,568
එක,
පැටවූ වින්දිතයින් ප්‍රමාණ කිරීම.

313
00:26:00,191 --> 00:26:02,671
ඔවුන් ඉන්නවා,
නමුත් ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක.

314
00:26:02,727 --> 00:26:05,731
ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.
ඔවුන් ඉන්නවා, නමුත් ඔවුන් නැහැ.

315
00:26:05,797 --> 00:26:09,267
ඒ නිසා ඔබේ බෑගය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
ඔබේ නඩුව, ඔබේ දොර ...

316
00:26:09,334 --> 00:26:13,976
ඔබේ ජනේලය, ඔබේ මෝටර් රථය,
ඔබේ ඉතුරුම්.

317
00:26:14,039 --> 00:26:17,885
ඔබේ බූරුවා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඔවුන් නිසා
එහි සහ ඔවුන් සැමවිටම සිටිනු ඇත.

318
00:26:17,943 --> 00:26:22,085
- හොරු.
- නෑ... එහෙම තමයි හැමෝම එයාලට කියන්නේ.

319
00:26:22,147 --> 00:26:27,620
ඔවුන් කෙළ ගසන්නන්, කඩන්නන්,
සම සේවකයින්, අන්ධ පෙරමුණු ...

320
00:26:27,686 --> 00:26:33,568
එසවුම්, කොකු, කුටි, පීටර්මන්,
රාත්‍රී වැටලීම් කරන්නන්, කෙළ ගසන්නන් ...

321
00:26:33,625 --> 00:26:40,736
අබ චකර්, වැට,
ක්‍රියාකරුවන්, වංචාකරුවන්...

322
00:26:44,035 --> 00:26:46,777
මට බඩගිනියි.
අපි කෑම එකක් ගන්න මගේ ඔෆිස් එකට යමු.

323
00:26:51,543 --> 00:26:53,216
එය කුමක් ද?

324
00:27:13,665 --> 00:27:16,077
එතන ඉඳගන්න, මම එනකම් ඉන්න.

325
00:27:16,201 --> 00:27:20,013
- ඇනිබල්, ඔබට මගේ මේසය පිරිසිදු කළ හැකිද?
- ඔබේ සහෝදරිය කතා කළා.

326
00:27:20,705 --> 00:27:22,446
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මගේ නංගි කියලා?

327
00:27:22,507 --> 00:27:24,748
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
ඔබේ සහෝදරිය, වැලරියා.

328
00:27:24,809 --> 00:27:26,516
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

329
00:27:26,578 --> 00:27:29,559
- ඔව්, මට සහෝදරියක් ලැබුණා.
- ඇය ඇමතුවේ කීයටද?

330
00:27:29,614 --> 00:27:33,255
- පැයකට පමණ පෙර.
- ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇය කීවාද?

331
00:27:33,318 --> 00:27:36,322
ලේකම්වරයෙකු සමඟ කාර්යාලයක් ලබා ගන්න
සහ මගේ බෝල කඩා දැමීම නවත්වන්න.

332
00:27:36,388 --> 00:27:38,561
මට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න,
රසවත් දෙයක්.

333
00:27:42,694 --> 00:27:45,470
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඊළඟ වතාවේ කෑම තෝරගන්නම්.

334
00:27:45,530 --> 00:27:47,669
ඔයාට අමාරුයි පැටියෝ.

335
00:27:47,799 --> 00:27:50,211
- කවදා ද?
- අද උදෑසන.

336
00:27:50,301 --> 00:27:53,748
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබ රෝහල් ගත කර ඇති බව.

337
00:27:56,941 --> 00:27:59,751
- ඇයි ඔයා රෝහල් ගත කළේ?
- නෑ...

338
00:28:02,247 --> 00:28:04,750
මම හිතන්නේ මගේ ණය ඉවරයි.

339
00:28:07,686 --> 00:28:11,224
මම සල්ලි වලින් අවුල්.
මට ඒක කරන්න අමාරුයි...

340
00:28:12,524 --> 00:28:15,994
- අවුල්ද?
- ඔබේ සහෝදරිය.

341
00:28:17,929 --> 00:28:19,067
ආයුබෝවන්.

342
00:28:19,497 --> 00:28:24,344
එක්කෝ අපිට කවදාවත් කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් අපි එකම දවසේ දෙපාරක් කතා කරනවා.

343
00:28:25,737 --> 00:28:28,377
නැහැ, මට දැන් බැහැ.

344
00:28:29,574 --> 00:28:31,713
සහ එය මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

345
00:28:31,943 --> 00:28:34,082
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවගත්තොත්
මට ගිහින් කතා කරන්න කියලා...

346
00:28:34,145 --> 00:28:36,182
අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ වත්ත -

347
00:28:36,514 --> 00:28:39,461
ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න!

348
00:28:42,020 --> 00:28:44,432
හරි, මම එන ගමන්.
ඔව්!

349
00:28:47,392 --> 00:28:51,363
- ගැටළු?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

350
00:28:52,430 --> 00:28:54,706
මම නංගිව බලන්න යනවා.

351
00:28:54,766 --> 00:28:56,473
සහ මම කුමක් කරන්නද?

352
00:28:58,436 --> 00:29:00,746
එක්ක එන්න.
ඔයා කවදාවත් මගේ නංගි එක්ක දන්නේ නැහැ.

353
00:29:00,805 --> 00:29:03,911
සමහර විට මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.
මේ සඳහා ගෙවන්න. මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි.

354
00:29:12,016 --> 00:29:14,496
- ඔබේ සහෝදරිය මෙහි වැඩ කරන්නේ?
- ඔව්.

355
00:29:15,019 --> 00:29:17,898
- ඇයද...?
- නැහැ.

356
00:29:18,323 --> 00:29:20,894
මගේ සහෝදරිය වගකිවයුතු තැනැත්තියකි.

357
00:30:16,247 --> 00:30:21,128
- ආශ්චර්යයක්. මම කතා කළා ඔයා ආවා.
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි. එතකොට ඔයා?

358
00:30:21,186 --> 00:30:24,190
හොඳයි, අපි හොඳින්.
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

359
00:30:24,255 --> 00:30:25,825
ඔයා මට ජරාවක් දෙන්නද කතා කළේ?

360
00:30:25,890 --> 00:30:28,166
මම පක්ෂය දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරමි,
ආචාරශීලී විය යුතුය.

361
00:30:28,226 --> 00:30:30,706
සාදයක් වුණා නම් හොඳයි.
ඔබ ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

362
00:30:30,762 --> 00:30:33,743
නිකන් හිටියනම් ඇති
ඔබේ වගකීම් ඉටු කළා.

363
00:30:33,798 --> 00:30:35,869
මම ඒ ගීතය කලින් අහලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ අම්මා ගායනා කළා.

364
00:30:35,934 --> 00:30:39,279
- ඔයා අවජාතකයෙක්!
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

365
00:30:39,337 --> 00:30:43,046
ප්‍රවේසම් වන්න ඔබේ ප්‍රධානීන්ට ඇහුම්කන් දීමට ඉඩ ඇත.
ඔවුන් කීයක් තිබේද? දහය, විස්ස?

366
00:30:43,107 --> 00:30:46,384
කවදාවත් කාන්තාවක් දැකලා නැහැ
ඇයට ඇති තරම් ලොක්කන් සමඟ.

367
00:30:47,011 --> 00:30:49,184
- මේ කව්ද?
- ජුවාන්, මිතුරෙක්.

368
00:30:49,714 --> 00:30:52,490
- මම ඔයාට කතා කළා.
- මම ඔහු සමඟ ආවා. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

369
00:30:52,784 --> 00:30:54,092
මෙහේ එන්න.

370
00:30:58,556 --> 00:31:01,298
මම ඔයාගෙන් කී පාරක් ඇහුවද
හෝටලයට මැදිහත් වෙන්න එපා...

371
00:31:01,359 --> 00:31:03,361
සහ එහි අමුත්තන්, ඔබ කරන බව
ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනකද?

372
00:31:03,428 --> 00:31:04,429
ඕනෑවට වඩා.

373
00:31:04,495 --> 00:31:06,736
මම ලොබියේ සහ
ඔබේ සහකරු, මහලු මිනිසා ...

374
00:31:06,798 --> 00:31:07,970
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

375
00:31:08,032 --> 00:31:09,841
- සැන්ඩ්ලර්?
- ඒක තමයි.

376
00:31:09,901 --> 00:31:11,903
- මම හිතුවා එයා මැරිලා කියලා.
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

377
00:31:11,970 --> 00:31:13,972
මම නැහැ. මම ඔහුව දැකලා නැහැ
අවුරුදු හය හතකින්.

378
00:31:14,038 --> 00:31:16,575
අනික එයා මගේ සහකරුවෙක් නෙවෙයි.
ඔහු කරන්නේ වෙන දෙයක්.

379
00:31:16,641 --> 00:31:20,555
ඔහු අවධාරනය කරමින් ලොබියේ සිටියේය
අමුත්තෙකු දැකීම මත.

380
00:31:20,612 --> 00:31:22,819
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.

381
00:31:22,881 --> 00:31:24,053
ඔබ වැරදියි.

382
00:31:24,115 --> 00:31:28,029
මම ඔබට කතා කළා, ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තේ නැහැ,
මම ඔහුව පිටත් කර යැව්වෙමි.

383
00:31:28,086 --> 00:31:29,759
ඔබ පිස්සෙක් වෙලාද?

384
00:31:29,821 --> 00:31:35,271
මෙය මගේ රැකියාව වන අතර මම මගේ බූරුවා වැඩ කරමි
එය තබා ගැනීමට දිනකට පැය 12 ක්.

385
00:31:36,294 --> 00:31:38,604
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කරයි.

386
00:31:42,867 --> 00:31:45,973
මහලු මිනිසා සිටින විට
එලියට දැම්මා, එයාට වලිප්පුව හැදිලා...

387
00:31:46,037 --> 00:31:47,675
ඔහු ක්ලාන්ත විය.

388
00:31:47,739 --> 00:31:49,685
ගෙදර දොස්තර
දැනටමත් ඔහුව දැක ඇත ...

389
00:31:50,842 --> 00:31:52,549
ඔවුන් ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් අමතනු ඇත.

390
00:31:52,610 --> 00:31:54,612
මේ සියල්ලෙහි ඇත්තේ කුමක්ද
මාත් එක්ක කරන්නද?

391
00:31:54,679 --> 00:31:58,991
මහලු මිනිසා මාව හඳුනා ගත්තා
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා...

392
00:31:59,050 --> 00:32:01,587
එය හදිසි බව,
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

393
00:32:05,256 --> 00:32:07,964
මගේ ජීවිතය ඒ විදියටම හරිම අවුල් සහගතයි.

394
00:32:08,459 --> 00:32:11,372
ඔහු නැවත නොඑන බවට වග බලා ගන්න.
ඔබත් නැහැ.

395
00:32:11,429 --> 00:32:13,705
- ඔයා මට කතා කළා.
- ඔහු කළා.

396
00:32:13,965 --> 00:32:15,945
ඔබ විසඳිය යුතු දේ,
එය කර යන්න.

397
00:32:16,000 --> 00:32:17,843
එය මා කලබලයට පත් කරයි
ඔබව මෙහි දැකීමට.

398
00:32:17,902 --> 00:32:20,610
ඔබ සෑම විටම මෙන් ආදරණීයයි.

399
00:32:20,772 --> 00:32:24,345
මාර්ගය වන විට, ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද,
ඔබ විවාහ වුණාද?

400
00:32:26,177 --> 00:32:28,851
මම ආලය කරනවා.
හෙටට වසරක් සපිරේ.

401
00:32:29,580 --> 00:32:34,051
- සුභ පැතුම්. මම එයාව දන්නවද?
- මම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු විනීතයි.

402
00:32:39,791 --> 00:32:41,998
ලස්සනයි නේද?

403
00:32:49,500 --> 00:32:52,970
මාකිටෝස්, ඔබ ආවා.

404
00:32:53,504 --> 00:32:57,884
- ඔයා මට කතා කළා, සැන්ඩ්ලර්.
- මම හිතුවා ... ඔයා දන්නවා ...

405
00:32:59,277 --> 00:33:00,722
සහ ඔහු?

406
00:33:00,778 --> 00:33:03,816
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඔබට අවශ්ය නම්
මට එයාට යන්න කියන්න පුළුවන්.

407
00:33:07,418 --> 00:33:08,988
ජුවාන්?

408
00:33:19,530 --> 00:33:22,204
ඔයා රමිරෝගේ ළමයා ජුවාන් නේද?

409
00:33:24,469 --> 00:33:26,471
මම එක්ක වැඩ කළා
ඔබේ පියා වසර ගණනාවකට පෙර.

410
00:33:27,505 --> 00:33:32,250
මම ඔහුට ලියකියවිලි ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරමි,
ඔහු ඔවුන් තල්ලු කළේය.

411
00:33:32,577 --> 00:33:36,855
- සැන්ඩ්ලර් කලාකරුවෙකි.
- ඔව්, කලාකරුවෙක්.

412
00:33:38,716 --> 00:33:41,390
- මම ඔබට විශාල මුදලක් උපයා දුන්නා.
- ඒවා වෙනත් කාලවලදී විය.

413
00:33:43,221 --> 00:33:46,327
- ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
- නැහැ.

414
00:33:48,226 --> 00:33:50,832
එතකොට ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

415
00:33:52,096 --> 00:33:55,043
සමහර විට දහය, දොළහ.

416
00:33:57,668 --> 00:34:01,172
- හොඳ මතකයක්.
- ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්.

417
00:34:02,373 --> 00:34:06,446
මේ සියල්ල ඉතා ස්පර්ශ වේ
නමුත් ඇයි ඔබ මට කතා කළේ?

418
00:34:11,616 --> 00:34:13,618
මට බෑග් එක දෙන්න.

419
00:34:17,321 --> 00:34:24,671
Esteban Vidal Gandolfo යනු
මෙම හෝටලයේ අමුත්තෙක්.

420
00:34:24,929 --> 00:34:26,567
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

421
00:34:31,669 --> 00:34:34,115
පිටුවහල් කිරීම
Vidal GANDOLFO ගේ

422
00:34:35,706 --> 00:34:38,186
"රඳවනයක් අයිතියි."

423
00:34:39,811 --> 00:34:42,417
"ඉක්මනින් රට හැර යා යුතුයි."

424
00:34:42,914 --> 00:34:46,384
"පාර්ලිමේන්තු පරීක්ෂණයක්.
වෙනිසියුලාවට පිටුවහල් කිරීම."

425
00:34:48,920 --> 00:34:51,196
ඩොලර් මිලියන පන්සියයක්?

426
00:34:53,691 --> 00:34:56,001
මොනව උනත් ඒක ඔයාට ලොකු වැඩියි.

427
00:34:56,060 --> 00:34:58,836
එයාට විනෝදාංශයක් තියෙනවා.
ඔහුගේ වටිනාකම මිලියන 500ක්...

428
00:34:59,564 --> 00:35:01,544
සහ ඔහුට විනෝදාංශයක් තිබේ.

429
00:35:02,366 --> 00:35:04,744
- කුමන එක ද?
- මුද්දර.

430
00:35:12,710 --> 00:35:16,248
- ඔබට තිබුණේ නැද්ද?
- මස්සිනා. මුද්දර එකතුකරන්නෙක්.

431
00:35:16,314 --> 00:35:19,784
ඉතා හොඳ එකක්.
මගේ සහෝදරියගේ සැමියා බර්ටා.

432
00:35:19,851 --> 00:35:22,923
- කවානාග්හි ජීවත් වන තැනැත්තා.
- මගේ ධනවත් සහෝදරිය.

433
00:35:22,987 --> 00:35:27,265
ඔහු මීට වසර අටකට නවයකට පෙර මිය ගියේය.
ඒ වගේම මුළු එකතුවම ඇයට දාලා...

434
00:35:27,325 --> 00:35:29,896
"Nine Queens" ඇතුළුව.

435
00:35:29,961 --> 00:35:31,099
රැජින නවයක්?

436
00:35:32,029 --> 00:35:36,034
Nine Queens යනු පත්‍රයකි
වයිමර් ජනරජයේ මුද්දර වලින්.

437
00:35:36,567 --> 00:35:41,448
- දෝෂ සහිත, දුර්ලභ සහ ඉතා වටිනා.
- කොපමණ ද?

438
00:35:42,340 --> 00:35:45,014
මම දන්නේ නැහැ.
මට මිලක් නියම කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

439
00:35:46,077 --> 00:35:48,523
ඔබට ඒවා විකිණීමට අවශ්‍ය විය
Vidal Gandolfo වෙත?

440
00:35:48,579 --> 00:35:53,153
මගේ සහෝදරියගේ මුද්දර? නැහැ, ඇගේ නොවේ.

441
00:35:53,217 --> 00:35:55,561
ඇය ඒවා විකුණන්නේ නැත.

442
00:35:55,620 --> 00:35:59,830
ඇය පවසන්නේ ඔවුන් ඇයට මතක් කර දෙන බවයි
ඇගේ සැමියාගේ. නැත.

443
00:36:00,992 --> 00:36:02,699
ඉතින්?

444
00:36:03,261 --> 00:36:05,901
නමුත් මට ඔවුන්ව බලන්න ලැබුණා.

445
00:36:06,297 --> 00:36:09,540
මම ඒවා අධ්‍යයනය කළා.
මම ඡායාරූප ගත්තා.

446
00:36:10,268 --> 00:36:14,148
- ඔබ ඒවා පිටපත් කළා.
- මගේ හොඳම වැඩ.

447
00:36:15,640 --> 00:36:19,918
මුල් කඩදාසි.
1920.

448
00:36:20,745 --> 00:36:23,521
අත් කැපීම.
එක් වරකට එක් සිදුරු.

449
00:36:23,581 --> 00:36:28,087
මෙය ඔබගේ ඡායාරූපවලින් එකක්ද?

450
00:36:29,754 --> 00:36:32,166
උපක්රමය කාලයයි.

451
00:36:32,623 --> 00:36:34,899
ඔවුන් රසායනාගාර පරීක්ෂණයකින් සමත් නොවන බව මම දනිමි.

452
00:36:36,594 --> 00:36:40,565
නමුත් ඔවුන් එම පුද්ගලයා රැගෙන යයි
හෙට ගුවන් තොටුපළට.

453
00:36:41,098 --> 00:36:44,272
එයාට වෙලාවක් නෑ
ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට.

454
00:36:44,835 --> 00:36:46,872
අද ඒවා විකුණා දැමිය යුත්තේ එබැවිනි.

455
00:36:47,572 --> 00:36:53,250
ඔහු ඒ සඳහා යයි.
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවන බව ඔහු විශ්වාස කළ යුතුය.

456
00:36:56,847 --> 00:36:59,384
කරුණාකර මාව වැසිකිළියට ගෙන යන්න.

457
00:37:06,123 --> 00:37:07,727
පහසුයි.

458
00:37:15,866 --> 00:37:20,076
- ඔබ මේ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා දන්නවාද?
- මම ඔහු ගැන යමක් කියෙව්වා.

459
00:37:20,238 --> 00:37:21,911
එවිට ඔහු පවතී.

460
00:37:23,441 --> 00:37:25,614
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු ඉන්නවා.

461
00:37:28,946 --> 00:37:31,358
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

462
00:37:31,415 --> 00:37:34,157
ඔබ හෝටලයට ආවා
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා ඉල්ලනවා.

463
00:37:34,218 --> 00:37:36,494
ඔබට යන්නට නොහැකි වූ විට,
ඔයා කලබල වෙලා...

464
00:37:36,554 --> 00:37:39,899
මොකද ඔයා හිතුවේ ඔයා ඒක පුපුරවනවා කියලා.
එසේ ද?

465
00:37:40,424 --> 00:37:42,768
එතකොට තමයි ඔයාගෙ ෆියුස් එක ගැහුවේ.

466
00:37:49,934 --> 00:37:54,041
ඒ නිසා ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔබට භාණ්ඩ විකිණීමට...

467
00:37:54,305 --> 00:37:55,306
අද.

468
00:37:56,907 --> 00:37:58,409
ඇයි මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

469
00:37:59,310 --> 00:38:02,621
මම අසනීප වූ විට මම දුටුවෙමි
ඔයාගේ නංගියි මමයි හිතුවා...

470
00:38:03,381 --> 00:38:07,124
ඇයි නැත්තේ?
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

471
00:38:09,453 --> 00:38:13,959
ඔයා මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?
මෙන්න මම නැවතත් ඔබව විශ්වාස කරමි.

472
00:38:14,025 --> 00:38:18,701
ඔබ මංමුලා සහගතයි.
ඔබට ඇමතීමට වෙන කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

473
00:38:20,464 --> 00:38:22,740
මට ඔයාට 20% දෙන්න පුළුවන්.

474
00:38:23,934 --> 00:38:24,776
නැත.

475
00:38:27,371 --> 00:38:29,146
නෑ බලන්න...

476
00:38:30,074 --> 00:38:32,987
මම කියන්නම් තත්වේ මොකක්ද කියලා...

477
00:38:33,144 --> 00:38:36,455
ඔබ ප්‍රතිශත සකසන්නේ නැහැ, මම කරනවා.

478
00:38:36,514 --> 00:38:38,790
මොකද මම දැන් ගියොත්...

479
00:38:38,849 --> 00:38:42,262
ඔබට ලැබෙන සියල්ල වනු ඇත
රජයේ රෝහලක එනමාවක්.

480
00:38:42,453 --> 00:38:45,525
අහන්න, මට වයස 73 යි.

481
00:38:45,956 --> 00:38:48,061
මට ගොඩක් අවස්ථා ඉතිරි වෙලා නෑ...

482
00:38:48,125 --> 00:38:50,901
මෙය මගේ ය, සාධාරණ ය.

483
00:38:51,262 --> 00:38:55,005
මාර්කෝස්, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
මට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

484
00:38:55,066 --> 00:38:58,639
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට කතා කළ හැකි නම්,
ඔබ දැනටමත් එසේ කර ඇත.

485
00:38:59,036 --> 00:39:01,073
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

486
00:39:02,707 --> 00:39:04,414
9111912.

487
00:39:05,609 --> 00:39:07,520
ඔයාට පිස්සු.

488
00:39:08,579 --> 00:39:11,685
නැහැ, කාරණය තමයි මම ඔබව බෝලයෙන් ලබා ගත්තා.

489
00:39:12,383 --> 00:39:15,956
- අපි එය 50-50 කරමු.
- මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

490
00:39:16,187 --> 00:39:19,498
මම ඔයාව හදනවා
ඔබට ලැබෙන එකම දීමනාව.

491
00:39:19,724 --> 00:39:22,068
10% ඔබ වෙනුවෙන්...

492
00:39:22,226 --> 00:39:24,228
හෝ කිසිවක් නැත, zip.

493
00:39:24,829 --> 00:39:26,831
මම ඔයා ළඟට ආවේ නැහැ, සැන්ඩ්ලර්.

494
00:39:27,498 --> 00:39:30,502
එය අනෙක් පැත්ත විය.

495
00:39:31,202 --> 00:39:34,115
මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

496
00:39:34,538 --> 00:39:37,280
- මම අපතයෙක්.
- ඔබ අපතයෙක් නොවේ. ඔබ කෙලෙසී ඇත.

497
00:39:41,445 --> 00:39:43,152
හොඳයිද?

498
00:40:13,511 --> 00:40:16,424
බිරිඳට ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ මුද්දර තිබේ.

499
00:40:16,480 --> 00:40:18,756
මම එයාට කිව්වොත් එයා මාව එවනවා කියලා.
ඇය ඒවා මට දෙනු ඇත.

500
00:40:18,816 --> 00:40:21,660
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ රෝහල ගැන සඳහන් නොකරන ලෙසයි.
ඔහු ඇයව බිය ගැන්වීමට කැමති නැත.

501
00:40:21,719 --> 00:40:23,721
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
මුද්දර ගැන?

502
00:40:23,788 --> 00:40:26,132
ඒවා කුඩා හතරැස් කඩදාසි
ඔබ ලියුම් කවර මත රැඳී සිටින්න.

503
00:40:26,190 --> 00:40:28,761
- ඔබ එය ඉදිරියට යනවාද?
- නිසැකවම!

504
00:40:28,826 --> 00:40:30,499
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

505
00:40:30,561 --> 00:40:32,700
- මට ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
- කුමන කොටසද?

506
00:40:32,763 --> 00:40:36,210
- ඒ සියල්ල.
අමුතුද? ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

507
00:40:36,500 --> 00:40:39,413
පැටියෝ, මම කටු කම්බි ඇට විකුණුවා
සහ ඒ සඳහා ස්තුතිවන්ත විය.

508
00:40:39,470 --> 00:40:42,451
ඔයා හිතන්නේ මට බය වෙන්න පුළුවන් කියලා
මුද්දර කිහිපයක් සමඟ?

509
00:40:42,506 --> 00:40:47,819
මට අහිමි විය හැක්කේ කුමක්ද? මම කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරමි.
මම විකුණනවා නම්, මම සියල්ල තබා ගන්නෙමි.

510
00:40:47,878 --> 00:40:50,358
අනික පොලිසිය මැදිහත් වුනොත්?

511
00:40:51,449 --> 00:40:53,326
නෑ පැටියෝ.
මේක වෙන දෙයක්.

512
00:40:53,384 --> 00:40:56,888
මෙය ඔබට බලා සිටිය හැකි දෙයකි
මුළු ජීවිතයම සහ කිසි විටෙකත් සිදුවිය නොහැක.

513
00:40:56,954 --> 00:40:59,195
මිලියනයකට එකක්.

514
00:40:59,256 --> 00:41:01,167
මහලු මිනිසා හොඳ කලාකරුවෙකි.

515
00:41:01,225 --> 00:41:05,765
එයා තමයි හොඳම.
ඒ වගේම මට ඒ මුද්දර විකුණන්න පුළුවන්.

516
00:41:05,796 --> 00:41:10,905
- මට සමහරවිට... තිහක් ගන්න පුළුවන්.
- ග්රෑන්ඩ් තිස්?

517
00:41:11,936 --> 00:41:14,849
- තවත්, ඔබ සිතන්නේ?
- එන්න.

518
00:41:18,409 --> 00:41:21,913
එය කුමක් ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

519
00:41:22,046 --> 00:41:24,549
- මට ඇතුලට යන්න ඕන.
- කොහෙද?

520
00:41:24,615 --> 00:41:27,789
ගනුදෙනුව. මට මුදල් අවශ්‍යයි.
මට කොටසක් ඕන.

521
00:41:27,852 --> 00:41:30,025
කොටසක්? ඔයාට පිස්සු ද?

522
00:41:30,087 --> 00:41:32,533
මම වැඩිය අදහස් කරන්නේ නැහැ.
ප්රතිශතයක් පමණි.

523
00:41:32,590 --> 00:41:34,160
අපි දවස සඳහා එකට සිටිමු.

524
00:41:34,225 --> 00:41:36,796
මම ඔබට ප්රතිශතයක් ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?

525
00:41:36,861 --> 00:41:40,502
මේක මට ආවේ මගේ නංගි හරහා.

526
00:41:40,564 --> 00:41:43,067
- ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
- හොඳයි, මම එතන හිටියා.

527
00:41:43,133 --> 00:41:45,773
ඒකට මගුලක්! ඔබ පවා නැහැ
සැන්ඩ්ලර්ගේ ලිපිනය දන්නවා.

528
00:41:48,772 --> 00:41:51,616
මට උදව් අවශ්‍යයි. මාත් එක්ක ඉන්න
එකවර මුදලකට-- විශාල මුදලක්.

529
00:41:51,675 --> 00:41:54,383
- තුන.
- එකහමාරක්.

530
00:41:54,445 --> 00:41:56,925
- දෙකහමාරක්.
- හරි, දෙකක්.

531
00:41:56,981 --> 00:41:59,257
- දෙකහමාරක්.
- හරි!

532
00:41:59,817 --> 00:42:02,058
අපි එය ඇදගෙන ගියහොත් පමණි.

533
00:42:44,428 --> 00:42:46,999
- මිනිහගේ නම මොකක්ද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

534
00:42:47,064 --> 00:42:49,840
- විදාල් ගරෆාලෝ?
- ගන්ඩොල්ෆෝ.

535
00:42:50,000 --> 00:42:52,037
ගන්ඩොල්ෆෝ. ඔහු ඔබට කැමතියි.

536
00:42:52,102 --> 00:42:55,083
මම ඔය ගැන කතා කරන්න කැමතියි...
ඇයි අහන්නේ?

537
00:42:55,139 --> 00:42:56,777
එහි දෙයක් නැත.

538
00:42:56,840 --> 00:42:59,787
- ඒ මිනිහා එක්ක පටලවගන්න එපා...
- මම ආපහු එන්නම්.

539
00:43:13,591 --> 00:43:17,630
R. Pavone ගේ ගීතයක් ඔබට මතකද,
<i>Il Ballllo del Mattone</i>?

540
00:43:28,806 --> 00:43:31,013
එච්චරයි, අපි යමු.
අපි ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නැහැ.

541
00:43:31,075 --> 00:43:33,783
මොනවා ගැනද
අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ වත්ත?

542
00:43:33,844 --> 00:43:35,824
ආයෙත් නෑ.
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න.

543
00:43:35,879 --> 00:43:38,155
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා,
ඔබේ නීතිඥයා එය ප්‍රමාද කරයි.

544
00:43:38,215 --> 00:43:41,196
- ඒකට තමයි නීතිඥයෝ ඉන්නේ.
- ෆෙඩරිකෝ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

545
00:43:41,251 --> 00:43:43,822
- ඔහු කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයා එයාටත් කෙලවනවා.

546
00:43:43,887 --> 00:43:46,367
- තුන්වන කොටස ඔහුගේ ය.
- මම කාටවත් බනින්නේ නැහැ.

547
00:43:46,423 --> 00:43:50,166
ඔයාට මට නඩු දාන්න ඕන වුණාද? ඔබ කළා.
ඔයාට දැන් මගේ ලේ ඕනද?

548
00:43:50,227 --> 00:43:52,264
වින්දිතයා දෙස බලන්න.
ඔබ අවජාතකයෙක්!

549
00:43:52,329 --> 00:43:55,606
මට අපහාස කරන්න එපා.
අනික කොල්ලව මේකෙන් අයින් කරන්න.

550
00:43:55,666 --> 00:43:58,078
ඔහු පිටත රැඳී සිටින්නේ නැත.
ඔබ එය ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

551
00:43:59,403 --> 00:44:01,041
- ඔයාට කොහොම ද?
- මොකක්ද, කොල්ලා?

552
00:44:01,105 --> 00:44:02,607
- හොඳයිද?
- ඔයාට කොහොම ද?

553
00:44:02,673 --> 00:44:05,153
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා ආවෙ නෑ කියලා.
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැද්ද? ඔයාට කොහොම ද?

554
00:44:05,209 --> 00:44:07,849
- හොඳයි. එතකොට ඔයා?
- හරි හරී.

555
00:44:07,911 --> 00:44:12,018
අන්තිමට ඔයාගේ නංගිට ඔයාව ලැබෙන්න උනා
ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ සියල්ල ඇඳගෙනය.

556
00:44:12,082 --> 00:44:15,529
ඔව් අපිට සල්ලි ඕන.
අපිට තවම ණය තියෙනවා.

557
00:44:15,586 --> 00:44:18,430
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

558
00:44:18,489 --> 00:44:21,163
ඔහුට නොහැකි වන්නේ මන්දැයි ඔහුට පැහැදිලි කරන්න
ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලාගේ මුදල් එකතු කරන්න.

559
00:44:21,225 --> 00:44:23,535
- වැලරියා, එය කපා දමන්න.
- ඔව්.

560
00:44:23,594 --> 00:44:27,337
- බොළඳ වෙන්න එපා ෆෙඩරිකෝ.
- මාව මේ අවුලට සම්බන්ධ කරන්න එපා.

561
00:44:27,798 --> 00:44:29,800
ඔහු දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි
උරුමය සමඟ සිදු විය.

562
00:44:29,867 --> 00:44:32,609
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔහු මගේ සහෝදරයා.

563
00:44:32,670 --> 00:44:34,707
කළ යුතු දේ කරන්න,
ඔහුට නඩු පවරන්න. මට වැඩක් නෑ.

564
00:44:34,772 --> 00:44:36,479
ඒත් මගේ බෝල කඩන්න එපා.

565
00:44:37,775 --> 00:44:41,313
- මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

566
00:44:46,950 --> 00:44:48,361
ආයුබෝවන්.

567
00:45:01,865 --> 00:45:03,902
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

568
00:45:04,535 --> 00:45:08,005
ඔයාගේ මහත්තයා අපිව තෝරගන්න එව්වා
ඔහු අප වෙත තැබූ ලියුම් කවරයක්.

569
00:45:08,072 --> 00:45:10,575
එය කහ,
රාක්කයේ විශාල ලියුම් කවරයක්...

570
00:45:10,641 --> 00:45:13,451
විසිත්ත කාමරයේ
චීන භාජනය යටතේ.

571
00:45:13,510 --> 00:45:15,512
- මගේ සැමියා එහි නැත.
- ඔව්, මම දන්නවා.

572
00:45:15,579 --> 00:45:17,388
ඔහු එසේ කීවේය
ඔහු නිවසේ නොසිටියත්...

573
00:45:17,448 --> 00:45:19,223
අපිට එන්න පුළුවන්
ලියුම් කවරය ගැනීමට.

574
00:45:19,283 --> 00:45:22,787
ඔහු ඇතුලේ නැහැ!
පසුව එන්න.

575
00:45:22,853 --> 00:45:25,094
අපි කැමතියි, නමුත් අපට බැහැ.

576
00:45:25,155 --> 00:45:28,728
- සැන්ඩ්ලර්, සැන්ඩ්ලර් මහතා පැවසුවේ...
- ඔහු ඇතුලේ නැහැ!

577
00:45:28,792 --> 00:45:33,263
ඔහු ඇතුලේ නැහැ!
මගේ සැමියා එහි නැත!

578
00:45:33,864 --> 00:45:37,107
ඔයා කව්ද?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

579
00:45:37,167 --> 00:45:41,946
- කිසිවක් නැත, එය නිකම් ...
- යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

580
00:45:42,005 --> 00:45:44,952
- මැඩම්, කරුණාකර ...
- යන්න!

581
00:45:45,008 --> 00:45:50,583
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා. ඔබ ගන්න
මම වගේ වයසක කාන්තාවන්ගේ වාසිය.

582
00:45:50,647 --> 00:45:52,149
ඒත් මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

583
00:45:52,216 --> 00:45:55,095
ඒකයි මම අරින්නේ නැත්තේ
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ දොර.

584
00:45:55,152 --> 00:45:57,154
අපි යමු, නෝනා හරි.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

585
00:45:57,221 --> 00:45:59,258
ඔබේ මව තේරුම් ගනීවි.
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

586
00:45:59,323 --> 00:46:01,826
අපි නැවත කවදා හෝ ඇය බැලීමට ගියහොත්,
අපි ඇයගේ ඡායාරූප ගන්නම්...

587
00:46:01,892 --> 00:46:03,997
නැත්නම් අපි කරන්නේ නැහැ.

588
00:46:04,061 --> 00:46:08,441
ආයුබෝවන්.
අපිට සමාවෙන්න මැඩම්.

589
00:46:08,499 --> 00:46:11,673
මල්ලි ඔක්කොම වැඩ ඉවරයි
ඔහු මව බැලීමට යන විට.

590
00:46:11,735 --> 00:46:14,215
ඒ වගේම ඇය බලාගෙන හිටියා
මෙම ඡායාරූප නැරඹීමට...

591
00:46:14,571 --> 00:46:16,244
ඒත් කමක් නෑ.

592
00:46:16,306 --> 00:46:18,286
අපි ඒක කොහොම හරි හදමු.
ආයුබෝවන්.

593
00:46:23,847 --> 00:46:25,690
අහන්න...

594
00:46:28,018 --> 00:46:31,591
නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔයා ඔතන ඉන්න.
මෙහේ එන්න.

595
00:46:36,760 --> 00:46:37,602
ඔව්?

596
00:46:37,661 --> 00:46:40,835
ඒ ලියුම් කවරයේ තියෙනවා
ඡායාරූප ඔබේ මව සඳහාද?

597
00:46:40,898 --> 00:46:43,606
අක්මා මාමාගේ පැරණි ඡායාරූප කිහිපයක්
සහ පෝලන්තයේ ඔහුගේ පවුල.

598
00:46:44,401 --> 00:46:47,678
ඔබේ සැමියා අපට පොරොන්දු විය
මුල් පිටපත්වල සමහර පිටපත්.

599
00:46:47,738 --> 00:46:51,015
අපිට ඒවා දෙන්න ඕන වුණා
අම්මා දැන් අපි ඇයව බලන්න යමු.

600
00:46:51,341 --> 00:46:54,015
- ඔබේ මව ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- Entre Rios හි.

601
00:46:55,946 --> 00:46:57,550
එන්ට්රේ රියෝස්!

602
00:46:57,614 --> 00:47:01,824
එන්ට්රේ රියෝස්.
ඔබ විනාඩියක් ඉන්නවද?

603
00:47:05,856 --> 00:47:07,927
- හරි, සියයට විස්සක්.
- 50-50.

604
00:47:07,991 --> 00:47:09,834
මගුලක් නැහැ, මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.
සියයට විසිපහකි.

605
00:47:09,893 --> 00:47:11,395
මම නැතුව ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

606
00:47:11,461 --> 00:47:14,465
මම සැන්ඩ්ලර් නොවේ සහ
ඔබට ඇත්තටම පිටි ගුලිය අවශ්යයි.

607
00:47:14,531 --> 00:47:17,671
සියයට තිහක්.
ඒක තමයි, වියදම් අඩු කරන්න.

608
00:47:22,606 --> 00:47:26,986
ඔබ Entre Rios දන්නවාද?
අම්මා කවදාවත් එතනින් යන්නේ නැහැ.

609
00:47:27,044 --> 00:47:28,455
ඇය නිතරම කියන්නේ...

610
00:47:28,512 --> 00:47:31,356
"මෙක්ලර් දේශයේ නැවතී සිටී
ඔහු ඉපදුණු තැන."

611
00:47:31,415 --> 00:47:32,689
මෙක්ලර්?

612
00:47:32,749 --> 00:47:35,855
ඇය රබ්බි මෙක්ලර් හා සම්බන්ධද,
බසවිල්බසෝගේ?

613
00:47:35,919 --> 00:47:38,832
ඇගේ මස්සිනා.
මම ඔහුගේ බෑණා.

614
00:47:46,029 --> 00:47:49,875
Vidal Gandolfo හෝටලයේ සිටිනු ඇත
මුළු දහවල්.

615
00:47:51,501 --> 00:47:55,643
- ඔවුන් සවස 3:30 ට බීම ඇණවුම් කළා.
- ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

616
00:47:58,342 --> 00:48:00,219
මම දන්නේ නැහැ.

617
00:48:01,545 --> 00:48:04,048
- අපි යමක් සිතිය යුතුයි.
- වේගයෙන් සිතන්න.

618
00:48:04,114 --> 00:48:06,492
එයා හෙට යනවා.
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

619
00:48:06,550 --> 00:48:10,464
අපි, මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
අදහසකින් 30% ක් දායක කරන්න.

620
00:48:10,520 --> 00:48:13,399
හිතවත් මාකෝස්, ඔබට කොහොමද?

621
00:48:13,523 --> 00:48:16,970
මට සමාවෙන්න, වොෂින්ටන්.
අපි කාර්යබහුලයි.

622
00:48:17,027 --> 00:48:20,304
ඔබව ඉවත් කිරීමට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
මම මගේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීමට වඩා.

623
00:48:21,698 --> 00:48:24,577
ඔබ හරි.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

624
00:48:25,903 --> 00:48:27,576
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

625
00:48:29,306 --> 00:48:32,048
ජාතික, බුවනෝස් අයර්ස්,
කෝඩෝබා, සමුපකාර ...

626
00:48:32,109 --> 00:48:33,782
- තුන්වන පාර්ශ්වයන්?
- සහ හිස් චෙක්පත්.

627
00:48:33,844 --> 00:48:35,824
මට ටිකක් තියෙනවා
සම්පූර්ණ චෙක් පොත්.

628
00:48:36,780 --> 00:48:40,694
- මට ඔයා යන්න ඕන.
- ඔබට තෑග්ගක් දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

629
00:48:40,751 --> 00:48:42,560
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයන් විශ්මයට පත් කළ හැකිය.

630
00:48:42,619 --> 00:48:46,567
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
ඒක කරන්න පැරගුවේ රෝලෙක්ස් කෙනෙක්.

631
00:48:46,623 --> 00:48:50,332
සහ ඔබ, තරුණයා?
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

632
00:48:50,460 --> 00:48:53,532
සුවඳ විලවුන්, ඇඳුම් පැළඳුම්, ආනයනික සපත්තු?

633
00:48:53,964 --> 00:48:58,276
පරිගණක මෘදුකාංග, සිතුවම්,
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග?

634
00:48:59,069 --> 00:49:02,243
මට විශිෂ්ට ජපන් ජාතිකයෙක් සිටී
බයිසිකලය, සුළු හානි සහිතව.

635
00:49:02,306 --> 00:49:04,013
- හානිය කුමක්ද?
- ටැංකියේ සිදුරක්.

636
00:49:04,074 --> 00:49:07,180
- සිදුරු කිරීමක්?
- කුඩා කැලිබර්.

637
00:49:07,244 --> 00:49:09,690
එච්චරයි මට තුවක්කුවක් ඕන
නමුත් විශාල දෙයක්.

638
00:49:09,746 --> 00:49:11,248
ඔබට .357 එකක් තිබේද?

639
00:49:12,082 --> 00:49:13,720
මාකෝස්...

640
00:49:13,817 --> 00:49:16,195
මම කපටියෙක් නෙවෙයි.

641
00:49:18,322 --> 00:49:19,960
සුභ දිනයක් වේවා.

642
00:49:22,025 --> 00:49:25,029
සමාවෙන්න,
ඔබට ජංගම දුරකථන තිබේද?

643
00:49:25,595 --> 00:49:27,040
විශේෂයෙන් නිර්මාණයක්?

644
00:49:29,266 --> 00:49:30,711
අදහසක්?

645
00:49:43,714 --> 00:49:46,354
පහසුයි, ඔහු යනවා.

646
00:50:35,866 --> 00:50:37,209
ආයුබෝවන්...

647
00:50:37,801 --> 00:50:40,179
ඔව්, ඒ මම.

648
00:50:40,237 --> 00:50:44,845
මොකක් ද වෙන්නේ? එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
මම ලීක් එකක් ගන්න ඉන්නේ.

649
00:50:45,475 --> 00:50:47,716
හෝටලයේ.

650
00:50:47,911 --> 00:50:50,084
මම නිසා ආවා
මට ඔත්තුවක් දුන්නා...

651
00:50:50,147 --> 00:50:52,457
නමුත් එය සාර්ථක වේදැයි මට සැකයි.

652
00:50:53,817 --> 00:50:57,060
නෑ නෑ මම යනවා
සෙනසුරාදා Montevideo වෙත.

653
00:50:57,120 --> 00:51:01,034
මම ඒවා එහි විකිණීමට උත්සාහ කරමි. ඔව්.

654
00:51:02,993 --> 00:51:06,941
කාරණය වන්නේ කවදාද යන්න නොව කොපමණද යන්නයි.

655
00:51:08,965 --> 00:51:12,845
ඔයාට පිස්සු ද?
"නයින් ක්වීන්ස්" සඳහාද?

656
00:51:15,238 --> 00:51:16,683
මම ඔබට කියමි.

657
00:51:16,740 --> 00:51:19,277
එම මුදල සඳහා යන්න
තැපැල් කාර්යාලයට සහ...

658
00:51:19,342 --> 00:51:21,117
ඔබ කැමති තරම් මුද්දර ලබා ගන්න.

659
00:51:21,178 --> 00:51:23,215
සමීපවත් නැහැ.
එය අමතක කරන්න.

660
00:51:28,051 --> 00:51:30,622
දැන්, ඒක හොඳයි.

661
00:51:33,690 --> 00:51:36,534
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?!
- දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

662
00:51:36,726 --> 00:51:39,366
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

663
00:51:40,197 --> 00:51:42,268
අද දෙවෙනි වතාව
මම ඔබව අවට දකිනවා.

664
00:51:42,332 --> 00:51:43,868
ඔයයි අර පොන්නයයි.

665
00:51:43,934 --> 00:51:45,470
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

666
00:51:45,535 --> 00:51:48,277
මම අහනවා, ඔයා උත්තර දෙනවා.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

667
00:51:48,338 --> 00:51:51,217
- මේ වතාවේ උපක්‍රමය කුමක්ද?
- මට විකිණීමට යමක් තිබේ.

668
00:51:51,274 --> 00:51:54,221
- එය නීත්‍යානුකූලයි, නූල් අමුණා නැත.
- හෝටල් විවේකාගාරයේ?

669
00:51:54,277 --> 00:51:56,985
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
ඔයාට ඕන මම ඇත්තටම පිස්සු හැදෙන්නද?

670
00:51:58,181 --> 00:52:02,789
අපි හැමෝම දැන් මෙතන.
මේ මිනිහගෙ මූණ දිහා බලන්න.

671
00:52:02,853 --> 00:52:04,958
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

672
00:52:05,255 --> 00:52:07,701
හෝටලයේ සිටි මිනිසුන්
කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

673
00:52:07,757 --> 00:52:09,794
ඇවිත් මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න.

674
00:52:09,860 --> 00:52:11,669
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

675
00:52:11,728 --> 00:52:15,107
මට විශ්වාසයි ඔබ කමක් නැති බව
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වමින්.

676
00:52:19,035 --> 00:52:21,606
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- සහ ඔබ කවුද?

677
00:52:22,506 --> 00:52:24,008
හෝටලයේ අමුත්තෙක්.

678
00:52:24,074 --> 00:52:26,054
මේ මහත්වරුනි
මෙතන ඉන්න නිසා...

679
00:52:26,109 --> 00:52:27,850
- මම ඔවුන්ට කතා කළා.
- ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

680
00:52:30,347 --> 00:52:32,588
කරුණාකර තුවක්කුව ඉවතට දමන්න.

681
00:52:32,649 --> 00:52:37,530
ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙකු විය හැකිය,
ස්පාඤ්ඤයේ රජු, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

682
00:52:39,022 --> 00:52:42,333
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
හා ඔබ, මා එනතුරු ඉන්න.

683
00:52:50,367 --> 00:52:55,180
- අවජාතකයා!
- ඔබ එයට කැමති විය! ඔබ එයට කැමති විය!

684
00:52:55,238 --> 00:52:57,411
මගුලක්!
කවුද කිව්වේ මට ගහන්න ඕනේ කියලා?

685
00:52:57,474 --> 00:53:00,250
මම හොලිවුඩයට යා යුතුයි.
ඔහු එය මිලදී ගත්තා!

686
00:53:00,443 --> 00:53:04,755
- මම ජීවත්වීම සඳහා මෙය කළ යුතුයි.
- අපි ආපසු යා යුතුයි.

687
00:53:04,814 --> 00:53:07,420
ඔහු දෙන ඕනෑම දෙයක් ගන්න
සහ ඔබ ගෙවා ඇති බව සලකන්න.

688
00:53:07,484 --> 00:53:10,954
නැහැ, ඔබ මට දිය යුතුයි
ඔබේ කොටස. ඔයා මට 200ක් ණයයි.

689
00:53:11,021 --> 00:53:13,763
- මම දැන් ඔබට සියයක් දෙන්නම් ...
- දෙසීය.

690
00:53:28,572 --> 00:53:30,483
මගේ සතුට.

691
00:53:32,142 --> 00:53:34,782
මම වචනයක් කියන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ. මාව අනුගමනය කරන්න.

692
00:53:34,844 --> 00:53:37,620
මගේ හවුල්කරුවන් මා එනතුරු බලා සිටී.

693
00:53:38,615 --> 00:53:40,322
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

694
00:53:40,383 --> 00:53:42,488
ඔබේ මිතුරා හැඳුනුම්පත ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

695
00:53:42,552 --> 00:53:45,158
ඔහු එය ඔහුගේ රැකියාවේදී ලබා ගනී,
තුවක්කුව සමඟ එක්ව.

696
00:53:56,566 --> 00:53:57,710
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

697
00:53:57,734 --> 00:53:59,475
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

698
00:53:59,836 --> 00:54:02,908
ඔයා පොලිසියට කිව්වා
ඔබට විකිණීමට යමක් තිබේ.

699
00:54:02,973 --> 00:54:06,113
ඔබ කී පරිදි නීතිමය ගනුදෙනුවක්.

700
00:54:07,110 --> 00:54:09,818
ඒ වගේම මම අහපු දේවල් වලින්
ඔබගේ දුරකථන සංවාදය...

701
00:54:09,846 --> 00:54:12,986
- මම උනන්දු විය හැකිය.
- ඔයා කව්ද?

702
00:54:13,149 --> 00:54:15,652
ඔබට පිරිනැමිය යුතු දේ නම්
මම විශ්වාස කරන දෙය එයයි ...

703
00:54:15,719 --> 00:54:17,289
සමාවෙන්න.
ඔයා කව්ද?

704
00:54:17,354 --> 00:54:20,392
ඔබට ඔත්තු දුන් පුද්ගලයා
ගැන. ඔයා බලන්න ආපු එකා.

705
00:54:21,424 --> 00:54:24,166
මට විකුණන්න දෙයක් නැහැ
මම කිසිම උදව්වක් ඉල්ලුවෙත් නෑ.

706
00:54:24,227 --> 00:54:25,797
අපි ආවේ ආචාරශීලී වෙන්න.

707
00:54:25,862 --> 00:54:29,207
ඔබ අපට උදව් කළා
විවේකාගාරය, වැරදි වැටහීමක්.

708
00:54:29,266 --> 00:54:31,337
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

709
00:54:31,401 --> 00:54:34,678
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මගේ සහකරු මා වෙනුවෙන් ද කතා කරයි.

710
00:54:35,071 --> 00:54:41,022
වෘත්තිකයන්. ඔයාට පේනවද මෝඩයෝ,
මේ දේවල් හසුරුවන්නේ කෙසේද?

711
00:54:41,177 --> 00:54:44,886
ඔබට විකිණීමට යමක් ඇත්නම්
ඔයා මගේ දොරට තට්ටු කරාවි...

712
00:54:44,948 --> 00:54:47,724
..නිකන් පොත් කාරයෙක් වගේ.

713
00:54:49,352 --> 00:54:52,060
නමුත් ඔබ දක්ෂ ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙක් නම් ...

714
00:54:53,056 --> 00:54:55,502
ඔබ මා ගැන උනන්දු වීමට උත්සාහ කරයි.

715
00:54:56,226 --> 00:54:58,706
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
මට ඔයාව හොයන්න කියලා...

716
00:54:58,762 --> 00:55:00,764
සහ අනෙක් අතට නොවේ.

717
00:55:01,097 --> 00:55:04,044
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට තිබිය හැකිය
දුරකථන සංවාදයක්...

718
00:55:04,100 --> 00:55:09,209
චෝදනා කරන ගැණුම්කරුවෙකු සමඟ
මම එයට සවන් දෙන බවට වග බලා ගන්න.

719
00:55:09,906 --> 00:55:12,853
නමුත් ඔබ සියුම් විය යුතුය.

720
00:55:14,144 --> 00:55:16,021
ඔය වගේ මුකුත් කියන්න හොඳ නෑ...

721
00:55:16,079 --> 00:55:20,050
"මොකක්ද? රැජින නව දෙනාටද?
ඔයාට පිස්සු!"

722
00:55:21,151 --> 00:55:24,860
එවිට පොලිස් නිලධාරියා, "කරුණාකර,
මට ගහන්න එපා. මට විකුණන්න දෙයක් තියෙනවා.

723
00:55:24,921 --> 00:55:30,269
නමුත් එය නීත්‍යානුකූලයි. මම පොරොන්දු වෙනවා."
ඔබට තේරෙනවාද?

724
00:55:30,593 --> 00:55:32,504
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය!

725
00:55:37,434 --> 00:55:40,176
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

726
00:55:40,236 --> 00:55:43,046
බලන්න මචන්. කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඒ සඳහා අවධාරනය කිරීමේදී.

727
00:55:45,608 --> 00:55:48,384
තිබුනානම් ඒක ඇත්ත
කෙලින්ම මට ලං උනා...

728
00:55:48,445 --> 00:55:50,755
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ.

729
00:55:50,814 --> 00:55:54,023
මට වැඩක් නෑ
ඔයා මේ විදියට කළා කියලා.

730
00:55:54,084 --> 00:55:56,360
ඔබ සතුව ඇති තාක් කල්
එය හොඳයි සහ මට උනන්දුවක් දක්වයි.

731
00:55:56,886 --> 00:55:59,093
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

732
00:55:59,155 --> 00:56:01,829
මචන්, ඒක කපලා දාන්න!
සංදර්ශනය අවසන්!

733
00:56:01,891 --> 00:56:03,962
ඔයා මෙතන
සහ මම සවන් දෙමි.

734
00:56:04,027 --> 00:56:07,406
ඔබට යමක් තිබේ නම්
මට පිරිනැමීමට, එය කරන්න හෝ මගහරින්න.

735
00:56:07,464 --> 00:56:09,842
මට ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයක් සහ බොහෝ දේ කිරීමට ය.

736
00:56:30,420 --> 00:56:32,263
ඔයාට මේක තියෙනවද?

737
00:56:33,857 --> 00:56:35,859
සහ ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

738
00:56:35,925 --> 00:56:38,701
මගේ සීයා ඒවා දුන්නා
එයා මැරෙන්න ටිකකට කලින් මට...

739
00:56:38,762 --> 00:56:40,264
මාස කිහිපයකට පෙර.

740
00:56:40,330 --> 00:56:42,810
ඔහු ඒවා ලබා ගත්තේ ජර්මන් ජාතිකයෙකුගෙනි
ඔහුට නැවකදී හමු වූ පුද්ගලයා.

741
00:56:42,866 --> 00:56:46,143
- ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙසෝ හතක් ගෙව්වා.
- පෙසෝ හතක්...

742
00:56:46,202 --> 00:56:50,207
මම මගේ මස්සිනාට කිව්වා. ඔහු යෝජනා කළේය
මම ඒවා එකතු කරන්නෙකුට විකුණා දැමිය යුතුයි.

743
00:56:50,273 --> 00:56:52,810
- ඔබ උනන්දුද?
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

744
00:56:52,876 --> 00:56:55,618
මම කිව්වේ, ඔබ සතුව ඇති පරිදි
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයක් සහ බොහෝ දේ කිරීමට ...

745
00:56:57,647 --> 00:56:59,649
මට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

746
00:57:01,184 --> 00:57:06,224
- ඒක හොඳයි, අපි හැමෝටම.
- පැයකින් ආපහු එන්න.

747
00:57:06,456 --> 00:57:08,834
මට මුද්දර බලන්න ඕන
ඊට පස්සේ අපි සල්ලි ගැන කතා කරමු.

748
00:57:08,892 --> 00:57:11,930
- අද.
- අද, ඔව්.

749
00:57:12,028 --> 00:57:13,939
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

750
00:57:13,997 --> 00:57:17,604
අවාසනාවට, මට යන්න වෙනවා
හෙට උදේ ඔබේ නගරය.

751
00:57:18,635 --> 00:57:21,377
- ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

752
00:57:21,504 --> 00:57:25,850
ඒක එහෙම තමයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මට මේ රට එපා වේවි.

753
00:57:25,909 --> 00:57:29,584
මම කවදාවත් එහෙම හොඳ හිතක් දැකලා නැහැ
ව්යාපාර කිරීම සඳහා.

754
00:57:30,413 --> 00:57:32,256
මගේ කාමරයේ, 4 ට.

755
00:57:36,686 --> 00:57:39,360
ඒ දුරකථනය අතහරින්න!
ගෝඩ්ඩමිට්!

756
00:57:49,699 --> 00:57:51,872
මම ඔයාට කිව්වා මගුල් කරන්න එපා කියලා
හෝටලය වටා.

757
00:57:51,935 --> 00:57:54,745
- කලබල වෙන්න එපා.
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

758
00:57:54,804 --> 00:57:56,477
ඇත්තටම ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ...

759
00:57:56,539 --> 00:57:58,075
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, අපතයා?

760
00:57:58,141 --> 00:58:00,143
ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
මගේ සහෝදරයාගේ හවුල්කරුවන් අවසන්?

761
00:58:00,210 --> 00:58:02,053
ඔබ විශ්වාස කරන බව
ඔහුගෙන් මුදල් ගන්නද?

762
00:58:02,111 --> 00:58:03,954
- ආපහු එන්න එපා.
- අපි ආපහු එන්නම්.

763
00:58:04,013 --> 00:58:06,926
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- ඔවුන් අමතන්න. ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

764
00:58:16,459 --> 00:58:18,029
මට සමාවෙන්න.

765
00:58:18,094 --> 00:58:20,165
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබට ගීතයක් මතකද...

766
00:58:20,230 --> 00:58:22,904
රීටා පවෝන් විසිනි
"Il Ballo del Mattone"?

767
00:58:31,708 --> 00:58:34,655
එන්න... අපි යමු.

768
00:58:38,548 --> 00:58:42,325
- ඔබේ සහෝදරිය අදහස් කළේ කුමක්ද?
- කුමක් ගැන ද?

769
00:58:42,719 --> 00:58:44,892
- ඔබේ හවුල්කරුවන් අවසන් වන්නේ කෙසේද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

770
00:58:45,822 --> 00:58:48,735
- ඔබ සැන්ඩ්ලර් සමඟ වැඩ කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
- එය ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

771
00:58:48,791 --> 00:58:52,204
මේ දවස සඳහා, මම ඔබේ සහකරු වෙමි.
ඒක මගේ වැඩක්.

772
00:58:52,962 --> 00:58:57,308
තාක්ෂණික වශයෙන් අපට කිව හැකිය
මම ඒකපාර්ශ්විකව ලාභාංශ නැවත සකස් කළා.

773
00:58:57,600 --> 00:59:00,945
- ඔබ ඔබේ සහකරුට කෙලෙව්වා.
- "ඔබ ඔබේ සහකරුට කෙලෙව්වා."

774
00:59:01,437 --> 00:59:03,439
සැන්ඩ්ලර් නිතරම අපතයෙක් විය.

775
00:59:03,506 --> 00:59:06,146
එය එතරම් නරක විය නොහැක
ඔහු මට නැවත කතා කළොත්.

776
00:59:06,209 --> 00:59:08,155
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ.

777
00:59:08,211 --> 00:59:09,383
ඇයි නැත්තේ?

778
00:59:09,445 --> 00:59:11,516
මම වයසට යනවා,
ඔබ මට වඩා වේගයෙන් දුවන බව මට විශ්වාසයි.

779
00:59:11,581 --> 00:59:14,585
- මට විශ්වාස නැහැ.
- මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

780
00:59:28,665 --> 00:59:31,145
<i>නෑ, දෙයියනේ, නෑ.</i>

781
00:59:35,171 --> 00:59:39,085
<i>මම නඩත්තු නොකරන නිසා
අවාසිදායක තත්වයක්.</i>

782
00:59:43,112 --> 00:59:45,023
<i>කොපමණද?</i>

783
00:59:46,249 --> 00:59:48,320
<i>එය වඩා හොඳයි.</i>

784
00:59:48,384 --> 00:59:52,196
<i>19,000 ට විකල්පයක් පිරිනමන්න
සහ කැටි කරන්න.</i>

785
00:59:55,525 --> 01:00:00,167
<i>ඔව්, අපි පරදින්නේ...
මට බලන්න දෙන්න...</i>

786
01:00:05,468 --> 01:00:07,846
... දෙකහමාරක්,
මිලියන තුනක්.

787
01:00:09,505 --> 01:00:11,348
<i>එය වඩා හොඳයි.</i>

788
01:00:15,878 --> 01:00:19,917
<i>මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.</i>

789
01:00:22,552 --> 01:00:24,088
<i>හරි.</i>

790
01:00:33,596 --> 01:00:34,597
මට ඒක දෙන්න.

791
01:00:56,619 --> 01:00:57,620
ඔබේ දේවල් කරන්න.

792
01:00:59,155 --> 01:01:02,864
විදාල් මහතා, මම අවධාරනය කළ යුතුයි.
මේවා සුදුසු කොන්දේසි නොවේ.

793
01:01:02,925 --> 01:01:07,101
අපි රසායනාගාර පරීක්ෂණ පැවැත්විය යුතුයි
තීන්ත සහ දර්ශනයක් මත.

794
01:01:07,163 --> 01:01:09,165
මට වෙලාවක් නෑ දෙයියනේ!

795
01:01:09,232 --> 01:01:12,907
ඔබ හොඳම විය යුතුයි,
අවම වශයෙන් මම ඔබට ගෙවන්නේ ඔබ මෙන් ය.

796
01:01:13,169 --> 01:01:17,549
ඒක කපලා මට කියන්න
ඔවුන් හොඳ හෝ නැති නම්.

797
01:01:17,607 --> 01:01:20,383
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතුද?
නැත්තම් ගොඩක් ධෛර්ය තියෙන කෙනෙක්ද...

798
01:01:20,443 --> 01:01:21,683
මාව අවුල් කරන්න හදනවද?

799
01:01:26,082 --> 01:01:30,531
ඉදිරියට යන්න, අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මුද්දර හොඳයි.

800
01:02:27,643 --> 01:02:30,089
සමාවෙන්න, ඔබගෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ගීතයක් මතක තබා ගන්න...

801
01:02:44,594 --> 01:02:45,937
ක්‍රීඩාව කොහොමද?

802
01:03:10,520 --> 01:03:12,591
මුද්දර පත්රයක්
වයිමර් ජනරජයේ...

803
01:03:12,655 --> 01:03:14,657
දාරවල දුර්ලභ ව්යාප්තිය සමඟ.

804
01:03:15,224 --> 01:03:16,498
ඔබ හරි, විදාල් මහත්මයා.

805
01:03:16,559 --> 01:03:19,836
තවත් පරීක්ෂණ අවශ්ය නොවේ.
මේ නයින් රැජිනයි.

806
01:03:25,768 --> 01:03:27,543
ඔබ, ඔහුට ගෙවන්න.

807
01:03:31,240 --> 01:03:34,119
අපි මුදල් ගැන කතා කරමු.

808
01:03:37,013 --> 01:03:41,587
- මම සිතූ දේ ...
- හිතන්න එපා. ඔබ නිකමට සවන් දෙන්න.

809
01:03:41,751 --> 01:03:44,857
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ජීවත්වීම සඳහා සහ මට කමක් නැත.

810
01:03:44,921 --> 01:03:47,731
එක දෙයක් ස්ථිරයි,
ඔබ ජීවත් වීමට මුද්දර විකුණන්නේ නැත.

811
01:03:47,790 --> 01:03:50,100
මෙම මුද්දර
ඔබේ ඔඩොක්කුවට දැම්මා...

812
01:03:50,159 --> 01:03:52,537
සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්
එය ස්වර්ගයෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් වැනිය.

813
01:03:52,595 --> 01:03:57,567
- මම වැරදිද?
- නෑ, ඒක ඇත්ත.

814
01:03:58,267 --> 01:04:01,077
අපි මුද්දර ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

815
01:04:01,571 --> 01:04:03,141
කෙසේ වෙතත්...

816
01:04:03,206 --> 01:04:07,245
අපි ඒවා මෙහි විකුණනවාට වඩා කැමතියි,
දැන්, තවත් ප්‍රමාදයකින් තොරව.

817
01:04:07,310 --> 01:04:10,917
නමුත් මට මූල්‍ය පහසුකම් ද ලබා ගත හැකි විය
නැත්නම් ප්‍රාන්තවලට යන්න.

818
01:04:10,980 --> 01:04:15,122
මට ඒවා වෙන්දේසි කරන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ, අපි ඒවා දෙන්නේ නැහැ.

819
01:04:15,184 --> 01:04:18,654
- අපි නාමාවලි පරීක්ෂා කරන්නේ නම් ...
- නාමාවලි මගුල!

820
01:04:18,721 --> 01:04:22,225
එය කුමක් ද? ඔබ හැරී ඇත
හදිසියේ විශේෂඥයෙක් බවට?

821
01:04:22,291 --> 01:04:27,434
මම තමයි ඔය මුද්දර ගන්න යන්නේ.
ඉතිරිය ගොන් ය.

822
01:04:27,496 --> 01:04:29,237
මම ඔබට මිල පවසන අතර ඔබ එය පිළිගන්නවා.

823
01:04:34,871 --> 01:04:37,681
මම ඔයාට සතයක්වත් වැඩිය දෙන්නේ නෑ...

824
01:04:38,741 --> 01:04:41,585
ලක්ෂ තුනක්.

825
01:04:46,382 --> 01:04:50,330
මෙය අප එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.
මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

826
01:04:50,453 --> 01:04:53,957
මගේ සීයා තියාගත්තා
මෙම මුද්දර ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ...

827
01:04:54,023 --> 01:04:56,629
මම ඒවා දෙන්නෙත් නැහැ
මුලින්ම එන කෙනාට.

828
01:04:56,692 --> 01:04:57,693
සවන් දෙන්න --

829
01:04:57,760 --> 01:05:00,900
ඔබ සවන් දෙන්න. අපිට තියෙනවා
ගිවිසුමක්, නමුත් මම තීරණය කරමි.

830
01:05:00,963 --> 01:05:02,965
මම ඒවා පුපුරවා හරින්නේ නැහැ, එය අවසානයි.

831
01:05:03,032 --> 01:05:04,705
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

832
01:05:04,767 --> 01:05:07,748
කොපමණ මුදලක් වනු ඇත
කරුණාකර ඔබේ සීයා?

833
01:05:25,821 --> 01:05:28,495
- ග්රෑන්ඩ් හාරසිය පනහක්.
- කුමක් ද?

834
01:05:28,557 --> 01:05:31,367
මේ මිනිහා යනවා
අපෙන් මුද්දර මිලදී ගැනීමට.

835
01:05:31,427 --> 01:05:35,705
අපි ඒවා දහයට භාර දෙන්නෙමු
ඔහු අපට ඩොලර් 450,000ක් ගෙවනු ඇත.

836
01:05:36,999 --> 01:05:40,446
සැන්ඩ්ලර් සඳහා සියයට දහයක්,
ඉතිරියෙන් සියයට තිහක් මගේ ය.

837
01:05:40,503 --> 01:05:44,076
- අඩු වියදම්.
- කෝ උපාය?

838
01:05:44,473 --> 01:05:47,852
- කුමක් ද?
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

839
01:05:47,910 --> 01:05:49,617
මේක උපක්‍රමයක්.
ඔයා උපක්‍රමයක් අදින්නේ.

840
01:05:49,679 --> 01:05:52,421
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බනිනවා කියලා? කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

841
01:05:52,481 --> 01:05:56,793
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

842
01:05:56,852 --> 01:06:01,164
- මෙය සැබෑ නොවේ.
- එය සැබෑ නොවේද? මට ඒක දෙන්න.

843
01:06:01,223 --> 01:06:04,898
මෙය සිදු වන තරමටම සැබෑ ය,
අපතයා. එය ග්‍රෑන්ඩ් 450 කි.

844
01:06:04,961 --> 01:06:08,431
එය ඔබට සහ මට වඩා සැබෑ ය.
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

845
01:06:09,131 --> 01:06:13,045
ජීවිතය භුක්ති විඳීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ යම් දෙයක්ද?
ඔබට සහතික අවශ්‍යද?

846
01:06:13,102 --> 01:06:19,644
බලන්න, ඔයාට විශ්වාසයි මම ඔයාව මරනවා කියලා
ඔයා නිසා මට මේ ගනුදෙනුව නැති වුණොත්.

847
01:06:19,709 --> 01:06:23,714
එය සැක සහිත බව පෙනේද?
හරි හරී. ඔයා එළියේ. ඒක තමයි.

848
01:06:23,779 --> 01:06:26,419
පලයන් එළියට.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ආයුබෝවන්.

849
01:06:26,482 --> 01:06:28,689
එළියට යන්න, එන්න.

850
01:06:29,051 --> 01:06:32,555
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

851
01:06:42,665 --> 01:06:46,340
- මට දැන් ඔබෙන් මිදිය යුතුයි.
- ඔයා මට ආදරේ කරන්න පටන් අරන්.

852
01:06:48,204 --> 01:06:49,945
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

853
01:06:51,507 --> 01:06:53,953
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

854
01:06:54,043 --> 01:06:57,047
- කොහොමද වුණේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔහු ඒවා මිලදී ගත්තාද?

855
01:06:57,780 --> 01:07:00,090
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ.

856
01:07:00,149 --> 01:07:02,959
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මගේ කප්පාදුව. ඔබ මට ණයයි.

857
01:07:03,019 --> 01:07:05,966
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

858
01:07:06,389 --> 01:07:10,269
බලන්න, ඔබ හොඳින් දන්නවා
එම මුද්දර කිසිවක් වටින්නේ නැත.

859
01:07:10,326 --> 01:07:14,035
මුල් පිටපත්, ඔව්,
ඒත් ඔයා Vidalට විකුණන්න හදන දේ...

860
01:07:14,096 --> 01:07:16,872
ඔවුන් නරක නැහැ.
ඒවා හොඳට කරලා තියෙනවා.

861
01:07:16,932 --> 01:07:19,310
- ඔබට ඔබේ කැපීම අවශ්යද?
- ඔව්.

862
01:07:19,368 --> 01:07:20,904
කොපමණ ද?

863
01:07:20,970 --> 01:07:25,510
- හොඳයි ... 15%. මම ඔබට සේවයක් කළා.
- මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

864
01:07:25,574 --> 01:07:27,713
මම එයාට කියන්නම්.
මම ගිහින් කියන්නම් ඒවා බොරු කියලා.

865
01:07:27,777 --> 01:07:30,417
එයාට කිව්වොත්,
මම ඔයාගේ අක්මාව ඔයාගේ පස්සෙන් එලියට ගන්නවා...

866
01:07:30,479 --> 01:07:32,891
ඔබ එය ගිල දමන්න.

867
01:07:32,948 --> 01:07:34,723
ඔයා හිතුවේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා?

868
01:07:36,052 --> 01:07:37,690
-10%.
- 2%.

869
01:07:37,753 --> 01:07:40,097
-7.5%
-5%. හරිද?

870
01:07:40,156 --> 01:07:42,227
- හරිද?
- ඔව්.

871
01:07:43,726 --> 01:07:45,899
මට ලිපිනයක් දෙන්න
සහ දුරකථන අංකයක්.

872
01:07:45,961 --> 01:07:48,168
- මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
- මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කතා කරයි කියලා?

873
01:07:48,230 --> 01:07:49,538
ඔබට මා IOU අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

874
01:07:49,598 --> 01:07:52,636
සොරුන් අතර, මෙය මාර්ගයයි
එය සිදු කර ඇත. එය විශ්වාසය මත පදනම් වේ.

875
01:07:52,701 --> 01:07:54,476
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

876
01:07:54,537 --> 01:07:56,949
ෂුවර්. මට කණගාටුයි.
ඉදිරියට එන්න.

877
01:07:58,407 --> 01:08:00,785
- මම උදේ මේ අංකයේ ඉන්නවා.
- කුමන වේලාවේ ද?

878
01:08:00,843 --> 01:08:05,485
- අට සිට එකොළහ දක්වා. බදාදා හැර.
- යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

879
01:08:07,483 --> 01:08:13,058
ගෝඩ්ඩමිට්! හැමතැනම මෙහෙමද?
අපි කෙලෙව්වා.

880
01:08:13,422 --> 01:08:16,062
ඔබ බොහෝ කොටස් බෙදාහරිමින් සිටී.

881
01:08:16,158 --> 01:08:19,367
මම කිව්වේ, එක කොල්ලෙක්ට 10%,
තවත් කෙනෙකුට 5%...

882
01:08:23,332 --> 01:08:24,709
නැහැ!

883
01:09:39,875 --> 01:09:41,877
මොකක්ද අවුල.

884
01:09:42,211 --> 01:09:43,884
එය පැවතියේ...

885
01:09:45,447 --> 01:09:47,324
පැය හතරක්.

886
01:09:47,383 --> 01:09:49,989
- සිහින එතරම් දිගු නොවේ.
- ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

887
01:09:50,052 --> 01:09:53,625
- ඒක දැන්.
- එය කුමක් ද? සෑම දිනකම ඔබට ධනයක් අහිමි වෙනවාද?

888
01:09:53,689 --> 01:09:56,932
නෑ, ඒත්... මොකුත් නෑ
අපිට කරන්න පුළුවන්, ඒක ඉවරයි.

889
01:09:56,992 --> 01:09:59,495
මෙම මුද්දර කෙලෙසී ඇත,
අනිත් අය...

890
01:10:03,766 --> 01:10:07,213
- එය කුමක්ද?
- අනෙක් ඒවා, මුල් පිටපත් ...

891
01:10:08,037 --> 01:10:10,677
සැන්ඩ්ලර්ගේ සහෝදරිය සතුව ඒවා තිබේ
Kavanagh හිදී.

892
01:10:10,739 --> 01:10:14,152
- ඔව්, නමුත් සැන්ඩ්ලර් කිව්වා ...
- සැන්ඩ්ලර් අපතයෙක්.

893
01:10:15,277 --> 01:10:16,779
අපි ඇයට කොටසක් පිරිනමන්නෙමු.

894
01:10:16,845 --> 01:10:18,620
අපි ඔවුන්ට කියනවා ඒවා දැනටමත් විකුණා ඇත ...

895
01:10:18,681 --> 01:10:20,957
... සහ අපට අවශ්‍ය බව පමණි
ඒවා ලබා දීමට සහ එකතු කිරීමට.

896
01:10:21,016 --> 01:10:23,622
- සහ ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම්?
- ඇයට අවශ්ය වනු ඇත.

897
01:10:24,119 --> 01:10:25,723
පැරණි බෑගය එය කරනු ඇත.

898
01:10:25,788 --> 01:10:28,359
එසේ නොවේ නම්, ඔබට කළ හැකිය
ඔබේ crone seducer කොටස. එන්න.

899
01:10:32,061 --> 01:10:33,870
ඉතින්...

900
01:10:34,797 --> 01:10:36,777
නව රැජින.

901
01:10:36,832 --> 01:10:38,573
හරියටම.

902
01:10:40,502 --> 01:10:42,812
අනික අයියා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

903
01:10:42,871 --> 01:10:48,753
ඔහු ඔබ බව යෝජනා කළේය
එකතුවට ගොඩක් ආසයි...

904
01:10:48,811 --> 01:10:51,917
එය ඔබට මතකයක් බවත්.

905
01:10:51,981 --> 01:10:54,257
මගේ සැමියාගෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

906
01:10:54,316 --> 01:10:58,093
එය ඇත්තයි. මුද්දර
මට මගේ සැමියා මතක් කරන්න.

907
01:10:58,153 --> 01:11:01,896
හතරැස්, ඇලෙන සුළුය.

908
01:11:02,391 --> 01:11:06,669
කොහොමහරි අපි එන්න එඩිතර වුණා
මොකද අපි එහෙම හිතුවා...

909
01:11:06,729 --> 01:11:09,767
හැකියාව
ක්ෂණික මෙහෙයුමක.

910
01:11:09,832 --> 01:11:14,975
අයියා හිතනවා
මම කවදාවත් ඔය මගුල් මුද්දර විකුණන්නේ නැද්ද?

911
01:11:15,037 --> 01:11:17,108
මොන අපතයෙක්ද!
මම ඒවා ඔහුට දෙන්නේ නැහැ.

912
01:11:17,172 --> 01:11:21,814
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ඒවා විකුණන්නේ නැහැ කියලා
මට මුදල් අවශ්ය නම්.

913
01:11:36,492 --> 01:11:40,804
මම හැරෙන්න හිතුවා
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් බවට පත් කරන්න.

914
01:11:42,798 --> 01:11:45,438
මම වියදම් කරන්නේ...

915
01:11:46,935 --> 01:11:49,609
- ඔබේ කොමිසම...?
-15%.

916
01:11:49,672 --> 01:11:52,209
අපි අද ඔපරේෂන් එක කරනවා.

917
01:11:52,875 --> 01:11:56,448
කොතරම් පහසුද.
මිල කීයද?

918
01:11:56,512 --> 01:11:58,514
පනස් දහසක්, මුදල්.

919
01:12:14,463 --> 01:12:16,909
ඔයා මාව කා වෙනුවෙන්ද ගන්නේ, ස්ටූජ්?

920
01:12:16,999 --> 01:12:21,004
- සමාවෙන්න, අවංකවම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
- මාත් එක්ක රගපාන්න.

921
01:12:21,070 --> 01:12:24,108
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ මුද්දර වටිනවද?

922
01:12:24,873 --> 01:12:28,184
ඔබේ වැඩ පෙළ කුමක්ද,
මහලු කාන්තාවන් වංචා කරනවාද?

923
01:12:28,243 --> 01:12:31,588
මම හරියටම වටිනාකම දන්නේ නැහැ,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

924
01:12:32,114 --> 01:12:35,425
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
මම සතුටු වන මිලක් නියම කළෙමි.

925
01:12:35,484 --> 01:12:39,330
මුද්දර ඕන කාටද
මට ඒ ගාන දෙනවා...

926
01:12:39,388 --> 01:12:41,390
ඔහුට ඒවා ගත හැක.

927
01:12:41,457 --> 01:12:42,595
එච්චරයි.

928
01:12:42,658 --> 01:12:46,333
ප්‍රතිශත නැත,
මූලික ගෙවීම් නැත, තොග නැත.

929
01:12:46,395 --> 01:12:49,035
ඒවා ඕන කාට උනත්,
ඒවා ගෙවා ගන්නවා.

930
01:12:50,232 --> 01:12:52,610
සහ සතුට ලබා ගැනීමට රූපය කුමක්ද?

931
01:12:53,635 --> 01:12:55,637
ඔහු කතා කරයි ...

932
01:12:56,338 --> 01:12:58,340
- ලස්සන ගුණධර්ම.
- කොපමණ ද?

933
01:13:01,443 --> 01:13:04,549
අපි කියමු... ඩොලර් 500,000.

934
01:13:06,949 --> 01:13:08,360
ඉඳ ගන්න.

935
01:13:15,557 --> 01:13:17,059
බලන්න...

936
01:13:17,993 --> 01:13:20,303
ඒ මුදල වැඩියි.

937
01:13:20,929 --> 01:13:23,068
- මුද්දර එතරම් වටින්නේ නැත.
- නෑ?

938
01:13:23,132 --> 01:13:26,978
නෑ අහන්න...

939
01:13:28,370 --> 01:13:32,819
- මම හිතන්නේ අපට 75,000 දක්වා ළඟා විය හැකියි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

940
01:13:32,875 --> 01:13:34,946
- 450.
-100,000.

941
01:13:35,010 --> 01:13:38,583
- 400.
-150.

942
01:13:38,647 --> 01:13:42,185
- අපි යා යුතුයි.
- 350,000.

943
01:13:42,818 --> 01:13:44,923
- 200,000 සමහරවිට.
- අපි දැන් යමු.

944
01:13:46,221 --> 01:13:49,828
ඩොලර් 250,000 කි.
ඒක අවසානයි.

945
01:13:52,861 --> 01:13:55,671
අපි අද සල්ලි ගෙන්න ගත්තොත්...

946
01:13:55,731 --> 01:13:58,337
මුද්දර තිබේද?

947
01:13:58,500 --> 01:13:59,774
ෂුවර්.

948
01:13:59,835 --> 01:14:03,214
- ඔබට ඒවා මෙහි තිබේද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

949
01:14:03,272 --> 01:14:05,616
ඔබ අද ගෙවන්නේ නම්,
ඔබට අද ඒවා තිබේ.

950
01:14:21,824 --> 01:14:24,805
- එය කුමක් ද?
- අපිට කෙලවුනා නේද? මේ එයයි.

951
01:14:24,860 --> 01:14:27,966
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. යන්න දුන්නොත් පිස්සුවක්.
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

952
01:14:28,030 --> 01:14:30,601
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
- පැරණි බැල්ලිගෙන් මුද්දර මිලදී ගැනීම.

953
01:14:30,666 --> 01:14:36,173
- ඔයාට පිස්සුද?
- නැහැ, ඇයට ග්‍රෑන්ඩ් 250 ක් අවශ්‍යයි.

954
01:14:36,238 --> 01:14:38,445
ඒවා 450 කට අලෙවි කෙරේ.

955
01:14:38,507 --> 01:14:41,147
එක් දින වැඩ,
200 මහා ලාභයක්.

956
01:14:41,210 --> 01:14:43,884
ඔබ ග්රෑන්ඩ් 250 ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

957
01:14:45,714 --> 01:14:49,560
මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
මට එය භාවිතා කළ හැකි විය.

958
01:14:50,452 --> 01:14:53,160
- ග්රෑන්ඩ් 250.
- නෑ, අඩුයි.

959
01:14:54,089 --> 01:14:58,003
අහ්, ඔයාගේ නංගිගේ... ඒක.

960
01:14:58,327 --> 01:15:00,466
මම අවස්ථාවක් දැක්කා
මම එය අල්ලා ගත්තෙමි.

961
01:15:00,529 --> 01:15:02,531
මම ඇයට වඩා වේගවත්, එපමණයි.

962
01:15:02,598 --> 01:15:05,408
- එසේ නොවුවහොත් ඇය ඔබට එය කරනු ඇත.
- සැකයක් නැහැ.

963
01:15:05,701 --> 01:15:08,307
මම එය භාවිතා නොකිරීමට සැලසුම් කළෙමි
වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ...

964
01:15:08,370 --> 01:15:11,351
සියල්ල සන්සුන් විය,
නඩුව අමතක විය.

965
01:15:11,540 --> 01:15:13,816
එතකොට අපි බේරෙනවා.

966
01:15:13,876 --> 01:15:18,757
අපි මිලදී ගන්නවා, විකුණනවා,
ඔය කියන විදියට 200 මහා ලාභයක්.

967
01:15:18,814 --> 01:15:20,816
සතයක්වත් අවදානමකින් තොරව මට 30%.

968
01:15:20,883 --> 01:15:22,829
ඒත් මට ඔක්කොම සල්ලි නෑ.

969
01:15:23,318 --> 01:15:24,820
මට තියෙනවා...

970
01:15:24,887 --> 01:15:28,994
උරුමය සහ යමක්
මට ලෝයර්ගෙන් ගන්න පුළුවන්...

971
01:15:29,291 --> 01:15:33,296
ඊට අමතරව මගේ මුදල් එකතුව...

972
01:15:34,062 --> 01:15:35,769
200 මහා.

973
01:15:37,332 --> 01:15:39,437
ඉතුරු ටික අපිට කොහෙන්ද?

974
01:15:42,671 --> 01:15:46,448
- හොඳයි, ඔබේ මහලු මිනිසා සඳහා ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 50 ක් තිබේ ...
- ඔයා කිව්වා.

975
01:15:46,508 --> 01:15:48,510
- ඔබ අවජාතකයෙක්!
- එය නවත්වන්න!

976
01:15:48,577 --> 01:15:50,648
බැල්ලිගේ පුතා!
ඔයා හිතන්නේ මම අමනයෙක් කියලද?

977
01:15:50,712 --> 01:15:53,454
මම ඔයාට 50ක් දෙන්නම්,
මගේ ඇඳුමට තියෙන හැමදේම...

978
01:15:53,515 --> 01:15:55,654
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම් කියලා?

979
01:15:55,717 --> 01:15:58,027
ඔබට ව්‍යාපාරයක් කිරීමට! මගුලක්!

980
01:15:58,086 --> 01:16:00,896
ඔයාට පිස්සු!
මම සල්ලි දීලා ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නේ නැහැ.

981
01:16:00,956 --> 01:16:03,630
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්
මම ව්‍යාපාරයක් කරනවා, මම කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

982
01:16:03,692 --> 01:16:07,401
- මාව මොන වගේ මෝඩයෙක් කරයිද?
- බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

983
01:16:07,462 --> 01:16:11,103
ඔබ එය පැරණි දැරිය සමඟ සංවිධානය කළාද?
ඇයට 30% ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

984
01:16:11,166 --> 01:16:14,010
සැන්ඩ්ලර්ට කොපමණ මුදලක් ලැබේද,
අඩුද? 15%, 20%?

985
01:16:14,069 --> 01:16:16,071
- ඔබ ඔහුට කීයක් දෙනවාද?
- ඔයා මෝඩයෙක්.

986
01:16:16,138 --> 01:16:18,140
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබට එය නොපෙනේ.

987
01:16:18,240 --> 01:16:20,242
ඔබට විශාල 200 ක් ඇත!

988
01:16:20,309 --> 01:16:22,812
මට 50ක් තියෙනවා!
නෝනට 250ක් ඕන!

989
01:16:22,878 --> 01:16:27,418
- මගුලක්!
- හරියටම, ජරාව. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

990
01:16:27,482 --> 01:16:30,554
කිසිවෙකුට යමක් නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය
මේ වගේ ඇත්ත නැත්තං.

991
01:16:32,354 --> 01:16:34,595
මෙහෙම දේවල් වෙනවා මචන්.

992
01:16:34,656 --> 01:16:37,968
එය මිලියනයකින් එකකි.
ජීවිතයේ එක් වරක්.

993
01:16:37,993 --> 01:16:42,408
එය ඔබටත් මටත් සිදු වේ,
මෙතන සහ දැන්. මිලියනයකට එකක්.

994
01:16:45,267 --> 01:16:47,338
මගුල, අපතයා!

995
01:16:47,402 --> 01:16:50,713
මම ඔයාට 50% දෙන්නම්,
ඔබ දායක වන මුදල කුමක් වුවත්.

996
01:16:50,772 --> 01:16:52,080
මගුලක්!

997
01:17:29,311 --> 01:17:29,721
සුරුට්ටු වලට ස්තූතියි.
ඔයාට මගේ ප්‍රියතම එක අමතක වෙලා නෑ.

998
01:17:29,745 --> 01:17:32,726
සුරුට්ටු වලට ස්තූතියි.
ඔයාට මගේ ප්‍රියතම එක අමතක වෙලා නෑ.

999
01:17:59,641 --> 01:18:01,746
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1000
01:18:02,844 --> 01:18:05,552
මම හිතුවත් මම ගෙදරට වඩා හොඳයි කියලා.

1001
01:18:08,316 --> 01:18:10,887
මෙම ස්ථානය වංචනිකයන්ගෙන් පිරී ඇත.

1002
01:18:11,586 --> 01:18:14,294
- මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- දැඩි.

1003
01:18:14,856 --> 01:18:17,132
මට තව මාස දෙක තුනක් නැහැ.

1004
01:18:17,793 --> 01:18:20,933
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- Vizcardi අවහිර කරනු ලැබේ ...

1005
01:18:20,996 --> 01:18:23,499
ස්ථාන පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

1006
01:18:23,598 --> 01:18:26,135
නඩුව නැවත ඇදේ
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට විනිශ්චයකරු විය හැකිය.

1007
01:18:26,201 --> 01:18:28,408
කවුරුවත් අල්ලස් ගන්නේ නැහැ.

1008
01:18:29,705 --> 01:18:32,709
මට මුදල් නොලැබුණොත්
දින දහයකින්...

1009
01:18:33,475 --> 01:18:35,546
මට කෝච්චිය නැති වෙනවා.

1010
01:18:35,610 --> 01:18:37,419
දවස් දහයක් විතරද?

1011
01:18:39,147 --> 01:18:43,687
දවස් දහයක්... මාස තුනක්...
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

1012
01:18:44,920 --> 01:18:47,560
මම 70,000 ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1013
01:18:48,757 --> 01:18:51,670
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ තාත්තේ.

1014
01:18:52,027 --> 01:18:54,098
- මට පුළුවන් ...
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1015
01:19:04,840 --> 01:19:06,444
මට ඒක නැති වෙනවද?

1016
01:19:09,444 --> 01:19:11,890
- ඇයි?
- ඇයි, මොකක්ද?

1017
01:19:11,947 --> 01:19:15,952
- මට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ නොහැක්කේ ඇයි?
- ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

1018
01:19:17,252 --> 01:19:19,528
- අහන්න...
- නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.

1019
01:19:19,588 --> 01:19:21,659
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා.

1020
01:19:21,723 --> 01:19:24,932
මම ඒ වැරදි දැනටමත් කරලා තියෙනවා.
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

1021
01:19:26,361 --> 01:19:28,307
ඔබ එය ක්රීඩාවක් යැයි සිතනවාද?

1022
01:19:29,097 --> 01:19:32,010
ඔයා හිතනවද යාලුවනේ
මෙය පහසු කරන්නේ කවුද?

1023
01:19:32,901 --> 01:19:37,748
මම දහස් වාරයක් කෙලෙව්වා,
ඔබ මා දුටු දේ දුටුවේ නැත.

1024
01:19:38,840 --> 01:19:42,310
මම කියන්නේ, මෝඩ වෙන්න එපා.

1025
01:19:43,411 --> 01:19:45,618
ඔබව මෙහි ගෙන යා හැකි කිසිවක් නොකරන්න.

1026
01:20:06,234 --> 01:20:08,339
ඔබ බේරෙන්නේ නැත.

1027
01:22:01,716 --> 01:22:03,821
ඔබට තේරුම් ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

1028
01:22:03,885 --> 01:22:08,300
මට අමාරුවක් දුන්නොත්,
මගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කිරීමට මට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

1029
01:22:08,356 --> 01:22:10,495
ඒක තමයි.
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1030
01:22:10,558 --> 01:22:13,562
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කියන්නද කියලා,
නමුත් ඔබ මගේ හෝටලයේ නවතින්නේ නැහැ.

1031
01:22:13,995 --> 01:22:15,440
ඔබේ හෝටලය?

1032
01:22:15,497 --> 01:22:18,341
මේ ඔබේ හෝටලයද?
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද?

1033
01:22:18,400 --> 01:22:20,437
එය ප්‍රමාණවත් නොවීය
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මගේ බෝල බිඳ දැමීමට ...

1034
01:22:20,502 --> 01:22:22,379
අම්මාගේ තැන ගන්නවා
ඇය මිය ගිය වහාම...

1035
01:22:22,437 --> 01:22:24,110
දැන් ඔබට අවශ්යයි
මට මේකෙන් කෙලවන්නද?

1036
01:22:24,172 --> 01:22:27,517
මම එක පාරයි කියන්න යන්නේ. වරක්.

1037
01:22:27,575 --> 01:22:30,613
මම ඔයාගේ හෝටලයේ රස්තියාදු වෙන්නේ නැහැ.

1038
01:22:30,679 --> 01:22:34,456
මගේ වාසනාවට ඒ කොල්ලා
මෙහි රැඳී සිටියි. ඒක තමයි.

1039
01:22:34,516 --> 01:22:36,291
කොහොම හරි මැදිහත් වුනොත්...

1040
01:22:36,351 --> 01:22:39,821
ඔයා නිසා මේක වැටුනොත්
හරහා, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

1041
01:22:39,888 --> 01:22:42,596
- ඔබ මිනිසුන් මරන්නේ නැත.
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1042
01:22:45,827 --> 01:22:48,501
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආහ්, මිත්‍රවරුනි!

1043
01:22:48,964 --> 01:22:52,810
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.
සහ හොඳ සමාගමක.

1044
01:22:53,101 --> 01:22:55,206
හෝටලයේ හොඳම.

1045
01:22:55,270 --> 01:22:59,946
- ඔබ හමු වී තිබේද?
- අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

1046
01:23:00,008 --> 01:23:05,754
- කාන්තාව මගේ සහෝදරිය.
- ඇත්තටම? කෙතරම් රසවත්ද!

1047
01:23:05,814 --> 01:23:10,695
මම මනඃකල්පිතයක් වසා දැමීමට සූදානම්ව සිටිමි
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1048
01:23:10,752 --> 01:23:14,632
- මම ඔයාව පොහොසත් කරන්න යනවා.
- ඔහු, මම නොවන බව මට විශ්වාසයි.

1049
01:23:14,689 --> 01:23:17,898
ෂිට්! මට පෙනෙනවා වගේ
වාතයේ යම් ආතතියක්.

1050
01:23:17,959 --> 01:23:22,635
හොඳම දේ අපි යන එකයි
ඔබේ කාමරයට ගොස් අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරන්න.

1051
01:23:22,697 --> 01:23:24,233
අපි කරමු.

1052
01:23:24,299 --> 01:23:26,779
අපි අපේ ව්‍යාපාරය අවසන් කරමු, ඔව්.

1053
01:23:29,637 --> 01:23:33,050
- ඔයා හොඳින්ද? ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?
- නැහැ, ඔහු මට රිද්දුවේ නැහැ. මම හොඳින්.

1054
01:23:37,212 --> 01:23:41,558
මම දැන් වෙනසක් කළා
අපේ ගිවිසුමේ. එකතු කිරීමක්.

1055
01:23:41,616 --> 01:23:44,620
- මිලෙන්?
- නැහැ, පැකේජයේ.

1056
01:23:44,686 --> 01:23:47,997
- මට ඇයව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- වැලරියා?

1057
01:23:48,056 --> 01:23:52,937
වැලරියා, ඔව්. ඇය බව දැන දැනම
ඔබේ සහෝදරිය මාව තවත් වැඩි කරයි.

1058
01:23:54,162 --> 01:23:57,666
මචන්, එක රැයක් විතරයි. අද රෑ.

1059
01:23:58,366 --> 01:24:02,644
මට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම මෙතනට ආපු නිසා ඒත් මට බැරි වුණා.

1060
01:24:02,704 --> 01:24:06,345
දැන් මට පුළුවන්.
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

1061
01:24:06,408 --> 01:24:09,548
- ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.
- ඇයට අවශ්ය නැති නම්?

1062
01:24:09,611 --> 01:24:11,488
එතකොට ඩීල් එක ඕෆ්.

1063
01:24:11,546 --> 01:24:14,288
ඔබ අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
බූරු කෑල්ලක් සඳහා මුද්දර?

1064
01:24:14,349 --> 01:24:17,387
ඔබ කැමති දේට වඩා
මුදල් අත්හැරීමට.

1065
01:24:17,452 --> 01:24:21,264
ඇය මට මුද්දර රැගෙන එන්න.
නමුත් ඒ ඇය විය යුතුයි.

1066
01:24:21,322 --> 01:24:23,734
මට වෙන කාවවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1067
01:24:35,904 --> 01:24:37,645
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1068
01:24:47,415 --> 01:24:51,454
ඒ වෙනත් කාන්තාවක් නම්,
මට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට ක්‍රම 50 ක් ඇත.

1069
01:24:51,686 --> 01:24:53,495
සහ සියල්ල හොඳයි.

1070
01:24:54,155 --> 01:24:57,625
නමුත් ඇය නොවේ.
ඇය සමඟ එය වෙනස් ය.

1071
01:24:58,893 --> 01:25:02,102
- වැලරියා ඒකට යන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1072
01:25:03,298 --> 01:25:05,642
මෙතෙක් මා දුටු දෙයින්...

1073
01:25:06,534 --> 01:25:08,639
ඔයා එයාට කැමතියි, ජරාව.

1074
01:25:08,703 --> 01:25:13,550
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි.
ඇය සාන්තුවරියක් බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

1075
01:25:14,409 --> 01:25:16,411
පාර පේන්නේ නැද්ද
ඇය ඇගේ බූරුවා පැද්දෙනවාද?

1076
01:25:16,478 --> 01:25:18,287
සාන්තුවරයන් නැත.

1077
01:25:22,517 --> 01:25:25,259
විවිධ තීරු බදු තිබේ.

1078
01:25:26,788 --> 01:25:28,790
ඔබ පිරිමින්ට කැමතිද?

1079
01:25:30,658 --> 01:25:33,935
- ඔයා කොල්ලෙක්ට කෙලවනවාද?
- නැහැ.

1080
01:25:38,133 --> 01:25:43,446
- ඔයා 10,000කට කොල්ලෙක්ව මගුලක් කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

1081
01:25:43,505 --> 01:25:45,542
10,000, එය විශාල මුදලක්.

1082
01:25:46,307 --> 01:25:47,945
නැත.

1083
01:25:48,776 --> 01:25:51,416
මම ඔයාට 20,000ක් දුන්නොත්?

1084
01:25:51,579 --> 01:25:53,923
- සැබෑ මුදල්. සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
- නැහැ.

1085
01:25:55,617 --> 01:25:58,393
- ඩොලර් 50,000.
- නැහැ.

1086
01:26:03,358 --> 01:26:05,269
500,000 කි.

1087
01:26:07,729 --> 01:26:09,731
ඔයා බලන්න?

1088
01:26:10,031 --> 01:26:13,205
අපට කොට්ට සපා කෑමෙන් අඩුවක් නැත,
මූල්‍යකරුවන් පමණි.

1089
01:26:19,974 --> 01:26:22,887
- ඔබ වැලරියා දැක තිබේද?
- එහේ.

1090
01:26:32,554 --> 01:26:33,862
වැලරියා.

1091
01:26:33,955 --> 01:26:36,060
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

1092
01:26:36,124 --> 01:26:39,628
- මට අහන්න ඕන නෑ.
- ඒ අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ මුදල් ගැන.

1093
01:26:41,563 --> 01:26:44,669
චිටෝ, ගිහින් ෆෙඩරිකෝ ගන්න.
එයාට එන්න කියන්න.

1094
01:26:44,732 --> 01:26:47,906
- දරුවා ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.
- ඇයි නැත්තේ? අපි වියදම් බෙදාගන්නවා.

1095
01:26:47,969 --> 01:26:50,381
අපි නේවාසික මිතුරන්.
ඔහුට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

1096
01:26:50,438 --> 01:26:51,940
කුමක් දැන ගැනීමටද?

1097
01:26:52,006 --> 01:26:56,580
මොනවා උනත් ඔයා යනවා
යෝජනා කිරීමට. මම ඔයාව දන්නවා.

1098
01:26:56,644 --> 01:26:59,557
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1099
01:27:03,117 --> 01:27:05,393
මට ලොකු ගනුදෙනුවක් වෙනවා
Vidal Gandolfo සමඟ.

1100
01:27:22,870 --> 01:27:25,441
එය කුමක් ද? ඔබ නැවතත්?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1101
01:27:25,506 --> 01:27:27,110
ඔයාට කොහොම ද?

1102
01:27:27,175 --> 01:27:29,382
ඔයා එයාට කියන්නද නැත්නම් මම කරන්නද?

1103
01:27:31,012 --> 01:27:34,323
ඔයාගේ අයියට ඕනේ මම කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගන්න.
එවිට ඔහුට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.

1104
01:27:34,382 --> 01:27:36,623
එයාට ඒකට මට සල්ලි දෙන්න ඕන.

1105
01:27:36,684 --> 01:27:38,755
- ඔහු අපෙන් සොරකම් කළ මුදල් වලින් කිහිපයක්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1106
01:27:38,820 --> 01:27:42,666
අවජාතකයා! ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
එක පාරයි ඇත්ත කියන්න?

1107
01:27:42,724 --> 01:27:46,934
- නැවත නොවේ. ඇයි කෝල් කළේ?
- ඔබේ සහෝදරයාගේ යෝජනාවට සවන් දෙන්න.

1108
01:27:46,995 --> 01:27:48,997
මෙය ඔබ සහ මම අතර වේ.
ඔහුව එයින් ඉවත් කරන්න.

1109
01:27:49,063 --> 01:27:52,237
- ඔහු හරි. ආයුබෝවන්.
- ෆෙඩේ, ෆෙඩේ!

1110
01:28:04,545 --> 01:28:08,391
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.
මම නඩුවෙන් දිනනවා.

1111
01:28:08,449 --> 01:28:11,794
මට සල්ලි ඕන නෑ,
මට ඕන ඔයා එයාට ඇත්ත කියන්න.

1112
01:28:11,853 --> 01:28:14,231
ඔහු ඉතිරිය තීරණය කරයි.

1113
01:28:19,093 --> 01:28:23,098
මම එයාට ඇත්ත කිව්වොත්,
ඔයා Vidal එක්ක යනවද?

1114
01:28:23,998 --> 01:28:24,999
ඔව්.

1115
01:28:27,235 --> 01:28:29,681
සහ මම කොහොමද දන්නේ ඔයා ඔයාගේ කොටස කරනවා කියලා?

1116
01:28:31,172 --> 01:28:33,652
මට ඔබේ වචනය දෙන්න.

1117
01:28:34,108 --> 01:28:36,611
එය සැමවිටම ඔබගේ දුර්වල ස්ථානය විය.

1118
01:28:37,345 --> 01:28:39,916
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

1119
01:28:48,823 --> 01:28:50,632
ෆෙඩේ, එන්න!

1120
01:28:56,564 --> 01:28:58,271
දැන් මොකද?

1121
01:28:59,200 --> 01:29:02,909
ඔයාට විශ්වාස ද?
සත්යය රිදවිය හැකිය.

1122
01:29:06,808 --> 01:29:09,584
ඒක සංකීර්ණ කාරණයක්.

1123
01:29:09,644 --> 01:29:12,591
ඔබේ සහෝදරිය හරි
අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ වත්ත ගැන.

1124
01:29:13,681 --> 01:29:17,026
මගේ නීතිඥයා ඉතාලියේ වත්ත අවහිර කළා ...

1125
01:29:17,118 --> 01:29:20,031
සහ එකම උරුමක්කාරයා ලෙස මා ඉදිරිපත් කළා.

1126
01:29:20,288 --> 01:29:22,962
අපි සමහර නිලධාරීන්ට අල්ලස් දුන්නා...

1127
01:29:23,825 --> 01:29:26,135
සහ මුදල් බෙදා.

1128
01:29:26,361 --> 01:29:27,840
මට ඒක දෙන්න එපා.

1129
01:29:33,034 --> 01:29:34,843
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

1130
01:29:35,703 --> 01:29:38,047
මම කැමතියි නමුත් මට බැහැ.

1131
01:29:39,774 --> 01:29:43,278
ඒ අතරමැදියා ගැන
ඉතාලියේ මුදල්, බදු සොරකම් කරනවාද?

1132
01:29:43,344 --> 01:29:44,846
මට අවශ්‍ය වුනේ නෑ ඔයා දැනගන්නවාට...

1133
01:29:44,912 --> 01:29:47,756
මගේ ලොකු අයියා මාව මංකොල්ලකෑවා කියලා
මට බොරු කිව්වා.

1134
01:29:48,116 --> 01:29:50,027
එය විශාල මුදලක් විය.

1135
01:29:50,284 --> 01:29:52,821
කොල්ලෙකුට කෙලවීම යනු කුමක්ද?

1136
01:29:52,887 --> 01:29:54,889
ඇය වැඩිහිටියෙක්,
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී, ෆෙඩේ.

1137
01:29:54,956 --> 01:29:56,299
මට Fede කියන්න එපා.

1138
01:29:57,158 --> 01:29:59,069
මට මොකුත් කියන්න එපා.

1139
01:30:06,434 --> 01:30:08,607
එතකොට එච්චරයි.

1140
01:30:08,669 --> 01:30:10,307
Vidal වෙත යන්න.
මතක තියාගන්න...

1141
01:30:54,849 --> 01:30:58,592
මුදල් හොඳ බවට වග බලා ගන්න.

1142
01:30:58,719 --> 01:31:02,929
සහ එය ගණන් කරන්න.
මට කෙලවෙන්න ඕන නෑ.

1143
01:31:03,591 --> 01:31:05,901
එහෙනම් මෙතන දාන්න.

1144
01:31:35,823 --> 01:31:38,827
අපි පහලට යමු.
අපට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?

1145
01:32:24,105 --> 01:32:25,778
හේයි, හේයි!

1146
01:32:46,627 --> 01:32:49,005
- ඇය එළියේද?
- නැහැ.

1147
01:32:50,631 --> 01:32:52,577
- ඔබ කිසිසේත් නිදාගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

1148
01:32:52,667 --> 01:32:55,307
සෑම කෙනෙකුම එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ
පිරිසිදු හෘද සාක්ෂියක් ඇති කර ගැනීමට.

1149
01:32:55,369 --> 01:32:56,712
කුමක් ද?

1150
01:33:41,315 --> 01:33:43,852
- බලන්න මචන්.
- විදාල්... විදාල්!

1151
01:33:43,918 --> 01:33:47,559
මගේ ආදරණීය මිතුරා, ඔබ ආවා
සමුගැනීමට. ලස්සන අභිනය.

1152
01:33:47,622 --> 01:33:52,128
- මුදල් ...
- මම ඔයාට කිව්වා වගේ කෙල්ලට ඒක තියෙනවා.

1153
01:33:52,193 --> 01:33:54,696
මාර්ගය වන විට, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද එයාගේ කැපිල්ල මේකේ...

1154
01:33:54,762 --> 01:33:57,106
නමුත් එය කුමක් වුවත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1155
01:33:57,264 --> 01:34:00,404
- මොන කාන්තාවක්ද!
- විදාල් මහතා...

1156
01:34:00,901 --> 01:34:03,245
නෑ එයාට යන්න බෑ.
එයා තාම පහලට ආවෙ නෑ...

1157
01:34:03,304 --> 01:34:04,977
- ඒක ඇහෙනවා?
- විදාල්...

1158
01:34:05,039 --> 01:34:07,041
මෙය විනෝදජනකයි. මට යන්න බැහැ!

1159
01:34:07,108 --> 01:34:10,282
"කෙල්ල තාම පහලට ආවේ නෑ."
මට යන්න බැරිද?

1160
01:34:35,403 --> 01:34:37,280
චෙක්පතක්?

1161
01:34:43,911 --> 01:34:47,518
චෙක්පතක්? ඔබ එවැනි ය
අපතයෙක්! එය කුමක් ද?

1162
01:34:47,581 --> 01:34:50,118
මිනිහා අශ්වයෙකු මෙන් එල්ලා තිබේද?
ඔබට චෙක්පතක් ගත හැක්කේ කෙසේද?

1163
01:34:50,184 --> 01:34:52,255
ලියාපදිංචි චෙක්පතක්.

1164
01:34:52,319 --> 01:34:55,766
බැංකුව විසින් සහතික කරන ලද චෙක්පතක්.
එය මුදල් හා සමානයි.

1165
01:34:55,823 --> 01:34:58,770
සහතික කළ චෙක්පතක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඔහුට එය කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

1166
01:34:58,826 --> 01:35:00,828
ඔහු ඊයේ පස්වරුවේ මිල නියම කළේය.

1167
01:35:00,895 --> 01:35:03,671
ඔහුට කිහිපයක් තිබුණා
විවිධ ඉලක්කම් සහිත චෙක්පත්.

1168
01:35:03,731 --> 01:35:06,268
එයා ඔයාගේ එක හදන්න ඇති
ඔහු සතුව තිබූ චෙක්පත් සලකා බලමින්.

1169
01:35:07,968 --> 01:35:11,541
ඔහුට එකක් 600 ට සහ තවත් එකක් 650 ට තිබුණි.

1170
01:35:12,239 --> 01:35:15,743
- ඔයා ලාබෙට ආවා.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1171
01:35:15,810 --> 01:35:18,814
හෝටලය සතුව ඇත
විධායක සහාය සේවාවක්.

1172
01:35:19,046 --> 01:35:23,051
- අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය කළා.
- මුදල් හා සමානයි.

1173
01:35:35,129 --> 01:35:37,473
බැංකුව විවෘත කිරීමට පෙර විනාඩි 45 කි.

1174
01:35:37,531 --> 01:35:40,307
බොන්න.
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.

1175
01:35:48,242 --> 01:35:52,384
- එය හමාරයි.
- මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

1176
01:35:53,214 --> 01:35:56,923
- නැහැ, මම මේ ව්‍යාපාරයට යොමු කළා.
- මටත්.

1177
01:35:59,120 --> 01:36:03,159
- කොහොමද ෆෙඩරිකෝ?
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

1178
01:36:12,666 --> 01:36:15,977
- ඒක තමයි Banco Sudamericano de Credito.
- මම දැක්කා.

1179
01:36:16,036 --> 01:36:18,448
මගේ යාලුවෙක් එතන වැඩ කරනවා.
මිතුරෙක් නොවේ.

1180
01:36:18,506 --> 01:36:22,283
මම එක පාරක් උදව්වක් කරපු කොල්ලෙක්.
මම එයාව බිස්නස් එකට දැම්මා.

1181
01:36:22,343 --> 01:36:26,917
මට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

1182
01:36:28,349 --> 01:36:30,989
- ඇයි?
- මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1183
01:36:31,218 --> 01:36:33,755
ඇත්ත මම හිතුවේ ඔයා මට කෙලවනවා කියලා.

1184
01:36:49,737 --> 01:36:51,512
මට ඕන උනේ...

1185
01:36:53,407 --> 01:36:55,751
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

1186
01:36:56,577 --> 01:36:58,488
සියල්ලට පසු ...

1187
01:37:02,383 --> 01:37:04,693
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1188
01:37:30,978 --> 01:37:33,652
මට සිගරට් අමතක වුණා.
ඉන්න.

1189
01:37:44,158 --> 01:37:45,796
- මට සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.

1190
01:37:58,939 --> 01:38:00,543
අපි යමු.

1191
01:38:03,777 --> 01:38:07,953
- මම හිතුවේ බැංකුව ළඟයි කියලා.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

1192
01:38:08,415 --> 01:38:11,589
ටර්කෝ, බැල්ලිගෙ පුතා.
එය අතුරුදහන් වීම සඳහා ඔහුට සේවය කරයි.

1193
01:38:11,652 --> 01:38:13,859
එය දැනගත් විට ඔහුට මැරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1194
01:38:14,688 --> 01:38:17,794
- අපි හොඳ යුවළක්, ඔබ සහ මම.
- ඔව්, නමුත් නැහැ.

1195
01:38:18,259 --> 01:38:21,763
- අපි අංක නිරවුල් කර, එකතු කරන්න, එපමණයි.
- ඇත්තටම?

1196
01:38:21,829 --> 01:38:26,175
ඔව් සර්. එය හමාරයි.
අපි මුදල් බෙදුවා, එපමණයි.

1197
01:38:26,233 --> 01:38:28,474
ඔබ අමනාප වී ඇති නිසා
මම ඔබව ධනයක් උපයා ගත්තාද?

1198
01:38:28,535 --> 01:38:31,141
- ඔබ සහ මම වෙනස්, මාකෝස්.
- වෙනස්?

1199
01:38:31,739 --> 01:38:34,345
ඇත්තෙන්ම අපි.
වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1200
01:38:34,408 --> 01:38:38,220
මම කරන දේ මට දරාගන්න පුළුවන්.
ඔබ තනි කිරීමට බිය වේ.

1201
01:38:38,946 --> 01:38:41,256
ඔබ මට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1202
01:38:41,315 --> 01:38:43,852
ඔබ නරකම වර්ගයකි.
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

1203
01:38:43,918 --> 01:38:45,920
ඔබට මුදල් අවශ්ය නමුත් ඔබ
ඔබේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1204
01:38:45,986 --> 01:38:47,556
වෙනස ඔබ දන්නවාද?

1205
01:38:47,621 --> 01:38:49,623
අවජාතකයෙක් වීමට
ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

1206
01:38:49,690 --> 01:38:52,432
සැබෑ අවජාතකයෙකු වීමට ...

1207
01:38:54,528 --> 01:38:58,305
නෑ, ඉන්න, කැස්ත්‍රිටෝ,
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. කරුණාකර!

1208
01:38:58,899 --> 01:39:01,106
එහේ.
එන්න!

1209
01:39:01,168 --> 01:39:02,670
එහි ඇතුල් වන්න!

1210
01:39:04,705 --> 01:39:08,881
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න! මම යනවා
ඔබට ගෙවීමට! මගේ අම්මා අසනීප වුණා.

1211
01:39:08,943 --> 01:39:11,651
- ඔයාගේ අම්මා මැරිලා!
- හරි, ඇය අසනීප වී මිය ගියා ...

1212
01:39:11,712 --> 01:39:13,521
කට වහගන්න! ජරාව කෑල්ල!

1213
01:39:13,580 --> 01:39:15,958
අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔබ මට දුන්නා
එකම පැරණි කතාව!

1214
01:39:16,016 --> 01:39:18,087
මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි, දැන්!
නැත්තම් මම ඔයාට කෙලවනවා!

1215
01:39:18,152 --> 01:39:22,123
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
- හිඟාකෑම නවත්වන්න! මට දැන් මගේ සල්ලි ඕන.

1216
01:39:22,189 --> 01:39:24,328
නැත්තම් මම උබව බල්ලෙක් වගේ මරනවා.

1217
01:39:26,727 --> 01:39:28,104
ළමයා...

1218
01:39:41,208 --> 01:39:42,949
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1219
01:39:43,444 --> 01:39:45,981
අමන චෙක්පතක් සඳහා ඔබට මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

1220
01:39:46,046 --> 01:39:48,788
කාරණය නම් ...
ඔබ මුදල්වලින් කළේ කුමක්ද?

1221
01:39:50,851 --> 01:39:54,958
මම ඒක හැංගුවා. මට ඕන වුණේ නැහැ
නැවත මංකොල්ලකෑමේ අවදානමට.

1222
01:39:55,956 --> 01:39:59,403
- මට දෙන්න.
- නෑ, ඔයා මාව මැරුවොත් සල්ලි නැහැ.

1223
01:40:00,828 --> 01:40:03,206
- එහෙනම් මම එයාව මරනවා.
- ඉදිරියට යන්න.

1224
01:40:03,263 --> 01:40:06,472
- කරුණාකර!
- මම එයාව මරනවා.

1225
01:40:08,202 --> 01:40:10,079
- ජරාව සිදුවේ.
- ජුවාන්!

1226
01:40:10,404 --> 01:40:11,974
- නැහැ.
- නෑ?

1227
01:40:12,039 --> 01:40:14,212
- නැහැ.
- ඇයි?

1228
01:40:14,274 --> 01:40:17,380
- මොකද එයා කිව්වේ "මහත්ත චෙක්" කියලා.
- කුමක් ද?

1229
01:40:17,444 --> 01:40:20,721
- ඔබ කිව්වා "ඇනූ" වෙනුවට "පරීක්ෂා කරන්න"
- මම චෙක් කරන්න කිව්වේ නැහැ.

1230
01:40:20,781 --> 01:40:23,853
- ඔව්, ඔබ කළා.
- මම චෙක් කරන්න කිව්වේ නැහැ.

1231
01:40:23,917 --> 01:40:28,059
ඔව්, ඔබ කිව්වා පරීක්ෂා කරන්න.
දෙයියනේ!

1232
01:40:28,722 --> 01:40:31,430
ඔබ මට කෙටි දැනුම්දීමකින් කතා කළා.
මට සූදානම් වෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1233
01:40:31,492 --> 01:40:35,406
මගුලක්, නිට්විට්!
ඔබ අපතයෙක්, එළියට යන්න!

1234
01:40:35,763 --> 01:40:38,437
සහ මගේ පනස්?
මට තුවක්කුව ගෙවන්න පනහක් ඕන.

1235
01:40:38,499 --> 01:40:43,312
එම තුවක්කුව ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.
මගුලක්!

1236
01:40:44,338 --> 01:40:46,841
මට ඔයාව අවශ්‍ය ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

1237
01:40:59,953 --> 01:41:02,866
ඇයි මට ඒක දෙන්නේ
දූෂණය කළ කන්‍යාවගේ පෙනුම? එය කුමක් ද?

1238
01:41:03,157 --> 01:41:05,501
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1239
01:41:05,893 --> 01:41:07,804
ආශ්චර්යයක්.

1240
01:41:17,805 --> 01:41:20,285
අපි යමු.
බැංකුව දැනටමත් විවෘතයි.

1241
01:41:20,340 --> 01:41:23,617
- මම චෙක්පත රැගෙන යනවා.
- නෑ... ගනුදෙනුව මගේ.

1242
01:41:23,677 --> 01:41:26,590
මට චෙක් එක දෙන්න.

1243
01:42:26,073 --> 01:42:28,485
ක්‍රෙඩනාස්! ක්‍රෙඩනාස්!

1244
01:42:39,119 --> 01:42:41,861
- මොකද උනේ, Crdenas?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1245
01:42:41,922 --> 01:42:43,265
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1246
01:42:43,323 --> 01:42:45,496
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක මම පිටතට ගොස් ඇත
ඒ වගේම හොඳටම ගැහුවා.

1247
01:42:45,559 --> 01:42:48,005
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්. ගැටලුවක්
මගේ ගණකාධිකාරී සමඟ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1248
01:42:48,829 --> 01:42:53,972
අපි සියල්ලෝම රාජකීය ලෙස කෙලෙව්වා.
අද උදේ අපි දැනගත්තා.

1249
01:42:54,168 --> 01:42:56,978
ඔවුන් හැකි තාක් කල් තබා,
සහ ගමන රළු වූ විට ...

1250
01:42:57,037 --> 01:42:59,210
ඔවුන් සියලු වත්කම් විකුණා පිටව ගියහ.

1251
01:42:59,273 --> 01:43:00,377
- WHO?
- මණ්ඩලය.

1252
01:43:00,440 --> 01:43:03,683
ඔක්කොම එකොළොස්.
මිලියන 135ක් ගත්තා.

1253
01:43:05,879 --> 01:43:09,486
මහ බැංකුව දැනගෙන හිටියා
නමුත් ඔවුන් සහභාගී වූයේ අද පමණි.

1254
01:43:10,250 --> 01:43:13,060
- මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න... එන්න. මේක හොඳද?

1255
01:43:15,956 --> 01:43:19,199
- වාව්! ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- Crdenas! එය හොඳද නැද්ද?

1256
01:43:20,394 --> 01:43:23,466
සමහර විට. ඒත් මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

1257
01:43:25,165 --> 01:43:27,543
ඉන්න...
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1258
01:43:34,341 --> 01:43:36,981
ඔයා මේක මුදල් කරන්නද හිටියේ?

1259
01:43:39,279 --> 01:43:42,021
ඔබට එය තල්ලු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ බූරුවා, මාකිටෝස්.

1260
01:46:35,255 --> 01:46:36,859
හේයි...

1261
01:47:27,107 --> 01:47:30,350
- කීයක් ද?
- මට දෙකක් දෙන්න.

1262
01:47:30,410 --> 01:47:33,391
- මට කිසිවක් නැත.
- කවුද කිව්වේ ඔයාට මගේ චිප්ස් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා?

1263
01:47:33,447 --> 01:47:36,326
- රැජින නවයක්
- ඔබේ නොවේ, ඔබේ පියාගේ.

1264
01:47:36,383 --> 01:47:40,354
- බාධා කරන්න එපා.
- ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද, සෙබස්ටින් හෝ නරක මනෝභාවයකින්ද?

1265
01:47:40,454 --> 01:47:43,094
බොරිස්, රඟහලේ
ඔබත් ඔච්චර බොනවද?

1266
01:47:43,356 --> 01:47:47,532
මොකක්ද දන්නවද? මම වඩා හොඳ දෙයක් කරනවා
බීමත්ව සිටින විට ස්පාඤ්ඤය.

1267
01:47:49,262 --> 01:47:53,108
බැංකුවේ මිනිහා කතා කළා.
වසා දැමීම ගැන ඔබට ඉඟි කළ තැනැත්තා.

1268
01:47:53,166 --> 01:47:54,668
Credenas?

1269
01:47:55,469 --> 01:47:59,508
ඔව් එයා එනවා කියනවා
අද පසුව එකතු කිරීමට.

1270
01:48:00,340 --> 01:48:03,048
- Turco ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුත් කතා කළා.

1271
01:48:03,109 --> 01:48:06,647
එයාට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක තව සතියක්.

1272
01:48:17,591 --> 01:48:20,333
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1273
01:48:26,933 --> 01:48:29,504
ඔයා බය උනා පැටියෝ.

1274
01:48:30,837 --> 01:48:32,578
කවදාවත් නැහැ.

1275
01:48:32,906 --> 01:48:35,819
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබට මතකද ගීතයක්...

1276
01:48:35,876 --> 01:48:40,848
රීටා පවෝන්, ඔවුන් භාවිතා කළ ගීතයකි
fora film ගොඩ කාලෙකට කලින්?

1277
01:48:43,717 --> 01:48:45,719
එන්න, බර්ටා.

1278
01:49:05,939 --> 01:49:08,852
ඔයා මට දුන්න ලස්සන හාදුවක්
හෝටලයේ.

1279
01:49:09,643 --> 01:49:11,748
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1280
01:49:18,685 --> 01:49:21,666
- සුභ පළමු සංවත්සරය.
- ඒක වැඩියි නේද?

1281
01:49:21,721 --> 01:49:23,962
- ඒක ඔයාගේ.
- එතකොට ඔයාගේ.

1282
01:49:24,024 --> 01:49:26,766
- අඩු වියදම්?
- කුමක් ද?

1283
01:49:28,261 --> 01:49:30,298
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත ...

1284
01:49:32,265 --> 01:49:34,176
සහ මේ?

1285
01:49:36,336 --> 01:49:38,407
ඒක මගේ අම්මගේ.

1286
01:49:38,471 --> 01:49:40,712
මගේ ආච්චි ඇයට දුන්නා.

1287
01:49:40,774 --> 01:49:43,050
එය පවුල තුළ පැවතුනි ...

1288
01:49:43,276 --> 01:49:45,688
අවුරුදු සියයක්.

1289
01:49:46,413 --> 01:49:48,120
මට මතක් වුනා!

1290
01:49:48,181 --> 01:49:49,216
මට ඒක මතක් උනා!

1291
01:49:51,181 --> 01:49:56,216
උඩුගත කරන්න:zamandy-P.Faliro-Athens.

1292
01:49:57,305 --> 01:50:03,895
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට